Números 22:36:14Num.22.36.W14CAT
בִּקְצֵ֥ה
biktse
“al extremo de”
- Transliteración
- bik-TSE
- Extendida
- bik-TSEH
- AFI
- /biqˈtseː/
Significado por idioma
- Spanish
- al extremo de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bik-TSE
- phraseyour reading level
bik-TSE hag-VUL
- clause
va-ye-TSE lik-ra-TO el-IR mo-AV a-SHER al-ge-VUL ar-NON a-SHER bik-TSE hag-VUL
- sentence
va-yish-MA ba-LAK KI BA bil-AM va-ye-TSE lik-ra-TO el-IR mo-AV a-SHER al-ge-VUL ar-NON a-SHER bik-TSE hag-VUL
Exégesis
El segmento el-ir Moav {אֶל־עִ֣יר מוֹאָ֗ב | ʾel-ʿîr mō-ʾāḇ} funciona como complemento de lugar, seguido de dos oraciones relativas introducidas por asher {אֲשֶׁר֙ | ʾăšer}, que precisan la ubicación al-gevul {עַל־גְּב֣וּל | ʿal-gəḇūl} de Arnón y bikze hagevul {בִּקְצֵ֥ה הַגְּבֽוּל | biq-ṣēh ha-gəḇūl}, creando un énfasis retórico en el límite territorial.
Raíz y etimología
raíz q-ṣ-hqof-ṣade-he
“extremo, margen”
En contexto — Números 22:36
Cuando Balac oyó que Balaam había llegado, salió a su encuentro hasta la ciudad de Moab , que está junto a la frontera de Arnón, la cual se halla en el extremo de esa frontera.
Acerca de esta coordenada
Números 22:36:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Números 22:36, de modo que la palabra hebreo בִּקְצֵ֥ה (biktse) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.22.36.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.22.36.W14.S1) y cada carácter.