Números 22:4:19Num.22.4.W19CAT
הַהִֽוא׃
hahiu
“aquel”
- Transliteración
- ha-hi-U
- Extendida
- hah-hee-OO
- AFI
- /hahˈhuː/
Significado por idioma
- Spanish
- aquel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-hi-U
- phraseyour reading level
ba-ET ha-hi-U
- clause
u-va-LAK ben-TsI-POR ME-lekh le-mo-AV ba-ET ha-hi-U
- sentence
va-YO-mer mo-AV el-zik-NEI mid-YAN a-TAH ye-la-kha-KHU ha-ka-HAL et-KOL-se-vi-vo-TEI-nu kil-KHOKH ha-SHOR ET YE-rek ha-sa-DEH u-va-LAK ben-TsI-POR ME-lekh le-mo-AV ba-ET ha-hi-U
Exégesis
En la segunda cláusula, ūvalāq {וּבָלָ֧ק | ūvalāq} 'y Balac' seguido de bāʿēt hahîʾ {בָּעֵ֥ת הַהִֽוא | bāʿēt hahîʾ} 'en aquel tiempo' sitúa la escena históricamente.
En contexto — Números 22:4
Y Moab dijo a los ancianos de Madián: Ahora la asamblea lamerá todos nuestros alrededores, como el buey lame el verdor del campo. Y Balac hijo de Zipor era rey de Moab en aquel tiempo .
Acerca de esta coordenada
Números 22:4:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Números 22:4, de modo que la palabra hebreo הַהִֽוא׃ (hahiu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.22.4.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.22.4.W19.S1) y cada carácter.