| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:4:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerY dijo Numbers 22:4:2 ⧉מוֹאָ֜בmoavMoab Numbers 22:4:3 ⧉אֶל־זִקְנֵ֣יelzikneia los ancianos de Numbers 22:4:4 ⧉מִדְיָ֗ןmidyanMadián Numbers 22:4:5 ⧉עַתָּ֞הatahAhora Numbers 22:4:6 ⧉יְלַחֲכ֤וּyelakhakhulamerán Numbers 22:4:7 ⧉הַקָּהָל֙hakahalla asamblea Numbers 22:4:8 ⧉אֶת־כָּל־סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּetkolsevivoteinutodo lo que nos rodea Numbers 22:4:9 ⧉כִּלְחֹ֣ךְkilkhokhcomo lame Numbers 22:4:10 ⧉הַשּׁ֔וֹרhashorel buey Numbers 22:4:11 ⧉אֵ֖תet Numbers 22:4:12 ⧉יֶ֣רֶקyerekla hierba Numbers 22:4:13 ⧉הַשָּׂדֶ֑הhasadehdel campo Numbers 22:4:14 ⧉וּבָלָ֧קuvalakY Balac Numbers 22:4:15 ⧉בֶּן־צִפּ֛וֹרbentsiporhijo de Zipor Numbers 22:4:16 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhrey Numbers 22:4:17 ⧉לְמוֹאָ֖בlemoavde Moab Numbers 22:4:18 ⧉בָּעֵ֥תbaeten ese tiempo Numbers 22:4:19 ⧉הַהִֽוא׃hahiuaquel |
| 4. Traducción Formal Y Moab dijo a los ancianos de Madián: Ahora la asamblea lamerá todos nuestros alrededores, como el buey lame el verdor del campo. Y Balac hijo de Zipor era rey de Moab en aquel tiempo. |
| 4. Traducción Dinámica Entonces Moab habló con los líderes de Madián: ¡Ahora esta multitud lamerá nuestros contornos, como un buey lame la hierba del campo! En esos días, Balac hijo de Zipor era rey de Moab. |