Números 22:6:3Num.22.6.W3CAT

אָֽרָה־לִּ֜י

arahli

“maldice para mí”

Transliteración: a-RAH-LI
Extendida: aah-RAA-LEE
AFI: /ʔaˈraː.li/

Significado por idioma

Spanish: maldice para mí

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אָֽ + רָה + לִּ֜י

↓

a + rah + li

↓

arahli

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Lámed	l como en lago
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
a-RAH-LI
phraseyour reading level
ve-a-TAH le-KHA-NA a-RAH-LI
clause
ve-a-TAH le-KHA-NA a-RAH-LI ET-ha-AM ha-ZEH ki-a-TSUM HU mi-me-NI u-LAI u-KHAL na-KEH-BO va-a-gar-SHE-nu min-ha-A-retz
sentence
ve-a-TAH le-KHA-NA a-RAH-LI ET-ha-AM ha-ZEH ki-a-TSUM HU mi-me-NI u-LAI u-KHAL na-KEH-BO va-a-gar-SHE-nu min-ha-A-retz KI ya-DA-ti ET a-sher-te-va-REKH me-vo-RACH va-a-SHER ta-OR yu-AR

Exégesis

El verbo ara-li {אָרָֽה־לִּ֜י | ʾā-rāh-lî} seguido por et-ha-am hazeh {אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּה | ʾeṯ-hā-ʿām haz-zeh} forma la cláusula principal de petición.

Raíz y etimología

raíz א־ר־ר

“maldecir”

En contexto — Números 22:6

Y ahora, te ruego, maldice para mí a este pueblo, porque es más poderoso que yo; quizás pueda vencerle y expulsarlo de la tierra, porque sé que a quien tú bendices es bendito, y a quien maldices será maldito .

Acerca de esta coordenada

Números 22:6:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 22:6, de modo que la palabra hebreo אָֽרָה־לִּ֜י (arahli) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.22.6.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.22.6.W3.S1) y cada carácter.

Leer Números 22:6 Leer Números 22