| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:6:1 ⧉וְעַתָּה֩veatahy ahora Numbers 22:6:2 ⧉לְכָה־נָּ֨אlekhanave, por favor Numbers 22:6:3 ⧉אָֽרָה־לִּ֜יarahlimaldice para mí Numbers 22:6:4 ⧉אֶת־הָעָ֣םethaameste pueblo Numbers 22:6:5 ⧉הַזֶּ֗הhazeheste Numbers 22:6:6 ⧉כִּֽי־עָצ֥וּםkiatsumporque es poderoso Numbers 22:6:7 ⧉הוּא֙huél Numbers 22:6:8 ⧉מִמֶּ֔נִּיmimenique yo Numbers 22:6:9 ⧉אוּלַ֤יulaiquizás Numbers 22:6:10 ⧉אוּכַל֙ukhalpodré Numbers 22:6:11 ⧉נַכֶּה־בּ֔וֹnakehboherirle Numbers 22:6:12 ⧉וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּvaagarshenuy lo echaré Numbers 22:6:13 ⧉מִן־הָאָ֑רֶץminhaaretzde la tierra Numbers 22:6:14 ⧉כִּ֣יkiporque Numbers 22:6:15 ⧉יָדַ֗עְתִּיyadatisé Numbers 22:6:16 ⧉אֵ֤תet Numbers 22:6:17 ⧉אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙ashertevarekhal que bendices Numbers 22:6:18 ⧉מְבֹרָ֔ךְmevoraches bendito Numbers 22:6:19 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaashery al que Numbers 22:6:20 ⧉תָּאֹ֖רtaortú maldices Numbers 22:6:21 ⧉יוּאָֽר׃yuarserá maldito |
| 6. Traducción Formal Y ahora, te ruego, maldice para mí a este pueblo, porque es más poderoso que yo; quizás pueda vencerle y expulsarlo de la tierra, porque sé que a quien tú bendices es bendito, y a quien maldices será maldito. |
| 6. Traducción Dinámica Por eso, te pido que maldigas a este pueblo, pues es más fuerte que yo; tal vez así pueda derrotarlo y echarlo de esta tierra. Sé bien que aquel a quien tú bendices recibe bendición, y quien maldices queda maldito. |