Números 22:8:13Num.22.8.W13CAT
וַיֵּשְׁב֥וּ
vayeshevu
“entonces se quedaron”
- Transliteración
- va-ye-SHE-vu
- Extendida
- vah-yeh-SHEH-voo
- AFI
- /vaj.jeˈʃvuː/
Significado por idioma
- Spanish
- entonces se quedaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ye-SHE-vu
- phraseyour reading level
va-ye-SHE-vu sa-REI-MO-av
- clause
va-ye-SHE-vu sa-REI-MO-av im-BIL-am
- sentence
va-yo-MER a-lei-HEM li-NU PO ha-LAI-la va-ha-shi-VO-ti et-KHEM da-VAR ka-a-SHER ye-da-BER Ye-ho-VAH e-LAI va-ye-SHE-vu sa-REI-MO-av im-BIL-am
Exégesis
Finalmente, vayeshevu {וַיֵּשְׁב֥וּ | wa-yê-šə-ḇû} concluye con la permanencia de los sarei-moav, preparando el escenario del oráculo divino.
Raíz y etimología
raíz y-sh-byod-shin-bet
“sentarse, permanecer”
En contexto — Números 22:8
Y él dijo a ellos: "Pernoctad aquí esta noche, y yo os responderé palabra conforme a como hable el SEÑOR a mí." Y los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.
Acerca de esta coordenada
Números 22:8:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Números 22:8, de modo que la palabra hebreo וַיֵּשְׁב֥וּ (vayeshevu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.22.8.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.22.8.W13.S1) y cada carácter.