Números 23:28:6Num.23.28.W6CAT
הַנִּשְׁקָ֖ף
hannishkaf
“que mira”
- Transliteración
- han-nish-KAF
- Extendida
- han-neesh-KAAF
- AFI
- /han.niʃˈkaf/
Significado por idioma
- Spanish
- que mira
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Pe final | forma final de Pe — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
han-nish-KAF
- clause
ROSH hap-OR han-nish-KAF al-pe-NEI hai-shi-MON
- sentence
va-yik-KAKH ba-LAK et-bil-AM ROSH hap-OR han-nish-KAF al-pe-NEI hai-shi-MON
Exégesis
La expresión rosh happeor {רֹאשׁ הַפְּע֔וֹר | rōʾš ha·pə·ʿōr} 'cima de Peor' forma un sintagma nominal de localización, mientras que el participio hannishqaf {הַנִּשְׁקָ֖ף | han·niš·qāf} 'el que da vista' añade una cláusula relativa que resalta la posición estratégica.
En contexto — Números 23:28
Y Balac llevó a Balaam a la cima de Peor, que da vista sobre el desierto .
Acerca de esta coordenada
Números 23:28:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 23:28, de modo que la palabra hebreo הַנִּשְׁקָ֖ף (hannishkaf) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.23.28.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.23.28.W6.S1) y cada carácter.