1 Y Balaam dijo a Balac: "Edifícame {bene-li: mandato imperativo} aquí siete altares y prepárame {ve-ha-ken: preparación ritual} aquí siete toros y siete carneros."
2 Balac hizo conforme a lo que Bilam {Bilam: adivino de Mesopotamia} dijo y Balac y Bilam ofertaron un toro y un carnero en cada altar {mizbeach: lugar de sacrificio}.
3 Y Balaam dijo a Balac: “Ponte firme {hityatzev: postura determinada} sobre tu holocausto {olatékha: ofrenda total}, y me iré; tal vez el SEÑOR {YHWH, Soberano Revelador} venga a mi encuentro, y lo que él me muestre, te lo comunicaré.” Luego se fue a un lugar descubierto.
4 Y Dios {Elohim, Revelador Soberano} vino al encuentro de Balaam, y él le dijo: He preparado los siete altares, y en cada altar he ofrecido un toro {par: animal sacrificial} y un carnero.
5 Y el SEÑOR {YHWH, Dador Profético} puso una palabra en la boca de Balaam {Bilaam: instrumento humano}, y le dijo: “Regresa a Balac y así hablarás.”
6 Regresó a él, y he aquí estaba de pie junto a su holocausto {olah: ofrenda quemada}, él y todos los príncipes de Moab {Moav: pueblo al este del Jordán}.
7 Y él levantó su proverbio y dijo: “Desde Aram me condujo Balac, el rey de Moab {melekh-moav: gobernante de Moab}, desde las montañas del oriente. Ven, maldice para mí a Jacob {yaakov: antepasado de Israel}, y ven, denuncia a Israel.”
8 ¿Cómo maldeciré al que Dios {El, Soberano Supremo} no ha maldecido? ¿Y cómo execraré al que el SEÑOR {YHWH, Juez Justo} no ha execrado?
9 Porque desde la cima de las peñas lo veré, y desde las colinas lo contemplaré. He aquí un pueblo {am: comunidad étnica} que habitará en soledad, y entre las naciones no será contado {yitchashav: considerado como igual}.
10 ¿Quién podrá contar el polvo de Jacob {Yaʿaqov: patriarca de la promesa} o numerar siquiera la cuarta parte de Israel {Yisrael: pueblo del pacto}? ¡Muera mi alma la muerte de los rectos y sea mi final como el de ellos!
11 Y Balac dijo a Balaam: "¿Qué has hecho conmigo? Para maldecir {laqov: pronunciar un daño solemne} a mis enemigos te traje, y he aquí, tú los has bendecido {berakhta: conceder bienestar activo} grandemente."
12 ¿No he de guardar {shamar: cuidar con celo} para decir lo que el SEÑOR {YHWH, Guardián de Mi Palabra} ponga en mi boca?
13 Entonces Balac le dijo: "Ven, por favor, ven conmigo a otro lugar {makom: localización específica} desde el cual solo verás su extremo {katseh: parte final}, pero no los verás a todos; y desde allí maldícemelo para mí."
14 Y lo llevó al campo de los atalayas {tsophim: observadores en altura} hasta la cumbre de Pisga, edificó siete altares {mizbechot: lugares de sacrificio ritual} y ofreció en cada altar un toro y un carnero.
15 Quédate aquí junto a tu holocausto {olah: ofrenda quemada}, y yo iré allá para reunirme con él {YHWH: Encuentro Sagrado}.
16 Y el SEÑOR {YHWH, Revelador de Voluntad} vino a Balaam y puso palabra {dabar: mensaje profético} en su boca, y dijo: "Regresa a Balac, y así hablarás."
17 Y él vino a él, y he aquí él estaba de pie sobre su holocausto, y los príncipes de Moab estaban con él. Y Balac {Balaq: Gobernante Moabita} le preguntó: “¿Qué ha hablado el SEÑOR {YHWH, Revelador de Voluntad}?”
18 Entonces tomó su parábola {mĕšālô: discurso figurado}, y dijo: Levántate, Balac, y escucha {šə·maʿ: oír con atención deliberada}; haz oír mi voz, hijo de Zipor.
19 Dios {El, Fiel en su Ser} no es hombre {ish: ser humano limitado} para que mienta, ni hijo de hombre {ben-adam: criatura mortal} para que se arrepienta. ¿Acaso él dijo y no hará? ¿Habló y no la cumplirá?
20 He aquí, he recibido orden de bendecir; y él {YHWH, El Que Bendice} ha bendecido, y no puedo revocarla {ashibennah: Revertir la Acción}.
21 No ha observado iniquidad en Jacob, ni ha visto aflicción en Israel. El SEÑOR su Dios {YHWH Elohav, Presencia Protectora} está con él, y el júbilo {teru'at: clamor de victoria} del rey está en él.
22 Dios {El, Rescatador Fiel} es quien los sacó de Egipto; para él tiene fuerzas {to'afot: prominencias poderosas} como las de un búfalo salvaje.
23 Porque no hay adivinación {nachash: arte de la adivinación} en Jacob ni hechicería en Israel; en el tiempo señalado se dirá a Jacob y a Israel: “¿Qué ha hecho Dios {El: Manifestador de Poder}?”
24 He aquí un pueblo como un león joven {kelavi: vigor juvenil} se levanta y como un león se eleva; no se echará hasta que devore una presa y beba la sangre de los caídos {chalalim: muertos en batalla}.
25 Entonces Balac dijo a Balaam: “Tampoco lo maldigas {kov: pronunciar condena}, ni tampoco lo bendigas {barekh: otorgar bendición}.”
26 Balaam respondió y dijo a Balac: “¿No te hablé {dibarti: declaración autoritativa} diciendo ‘Todo lo que el SEÑOR {YHWH, Portavoz Soberano} diga, eso haré’?”
27 Y Balac dijo a Balaam: "Ven, por favor, te llevaré a otro lugar {makom akher: sitio alternativo}; quizás sea recto ante los ojos de Dios {Elohim: Juez Supremo} que lo maldigas para mí desde allí."
28 Y Balac llevó a Balaam {Bilam: adivino extranjero} a la cima de Peor, que da vista sobre el desierto {yeshimon: páramo desolado}.
29 Y Balaam dijo a Balac: "Edifica para mí aquí siete altares {mizbechot: altares ceremoniales dedicados a la adoración} y prepara para mí aquí siete toros {parim: toros destinados al sacrificio} y siete carneros."
30 Y Balac actuó tal como había dicho Balaam {bilam: profeta extranjero}, y ofreció en cada altar un toro {par: animal de sacrificio} y un carnero.