Números 23:30:9Num.23.30.W9CAT
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
bamizbeakh
“en el altar”
- Transliteración
- ba-miz-BE-akh
- Extendida
- bah-miz-BEH-akh
- AFI
- /bam.mizˈbeːaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- en el altar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-miz-BE-akh
- clause
va-ya-AL PAR va-a-YIL ba-miz-BE-akh
- sentence
va-ya-AS ba-LAK ka-a-SHER a-MAR bil-AM va-ya-AL PAR va-a-YIL ba-miz-BE-akh
Exégesis
El vav consecutivo vayya’al {וַיַּ֛עַל | way-yaʿal} ‘y él ofreció’ señala la acción ritual, con los objetos directos par {פָּ֥ר | pâr} ‘toro’ y wa’ayil {וָאַ֖יִל | wa-ʾayil} ‘carnero’, y bamizbeach {בַּמִּזְבֵּֽחַ | ba-miz-bēaḥ} ‘en el altar’ indicando la ubicación del sacrificio. La sucesión de acciones resalta la obediencia de Balac al oráculo de Balaam sobre los siete altares.
Raíz y etimología
raíz z-b-ḥ
“altar”
En contexto — Números 23:30
Y Balac actuó tal como había dicho Balaam , y ofreció en cada altar un toro y un carnero.
Acerca de esta coordenada
Números 23:30:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 23:30, de modo que la palabra hebreo בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ (bamizbeakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.23.30.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.23.30.W9.S1) y cada carácter.