Números 23:6:7Num.23.6.W7CAT
וְכָל־שָׂרֵ֥י
vekholsarei
“y todos los príncipes de”
- Transliteración
- ve-khol-sa-REI
- Extendida
- veh-khol-saa-REI
- AFI
- /vəxol.saˈre/
Significado por idioma
- Spanish
- y todos los príncipes de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-khol-sa-REI
- phraseyour reading level
ve-khol-sa-REI mo-AV
- clause
HU ve-khol-sa-REI mo-AV
- sentence
va-ya-SHAV e-LAV ve-hi-NEH nit-TSA V al-o-LA-to HU ve-khol-sa-REI mo-AV
Exégesis
La cláusula coordinada ve-khol-sarei Moav {וְכָל־שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב | wə-ḵol śā-rē mō-āḇ} 'todos los príncipes de Moab' subraya la presencia colectiva de la élite, cerrando el pasaje con intensidad comunitaria.
Raíz y etimología
raíz ś-r-rshin-resh-resh
“príncipe, gobernador”
En contexto — Números 23:6
Regresó a él, y he aquí estaba de pie junto a su holocausto , él y todos los príncipes de Moab .
Acerca de esta coordenada
Números 23:6:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Números 23:6, de modo que la palabra hebreo וְכָל־שָׂרֵ֥י (vekholsarei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.23.6.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.23.6.W7.S1) y cada carácter.