Números 24:1:4Num.24.1.W4CAT
ט֞וֹב
tov
“era bueno”
- Transliteración
- TOV
- Extendida
- TOHV
- AFI
- /toːv/
Significado por idioma
- Spanish
- era bueno
Análisis del alfabeto
| Tet | t enfática | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOV
- phraseyour reading level
KI TOV
- clause
va-YAR bil-AM KI TOV be-ey-NEI Ye-ho-VAH le-va-REKH ET-Yis-ra-EL ve-LO-ha-LAKH ke-PA-am-be-PA-am lik-RAT ne-kha-SHIM
- sentence
va-YAR bil-AM KI TOV be-ey-NEI Ye-ho-VAH le-va-REKH ET-Yis-ra-EL ve-LO-ha-LAKH ke-PA-am-be-PA-am lik-RAT ne-kha-SHIM va-YA-shet el-ham-mid-BAR pa-NAV
Exégesis
A continuación, ki {כִּ֣י | kî} 'que' introduce la cláusula explicativa tov be-einei YHWH {טוֹב בְּעֵינֵי יְהוָה | ṭôḇ bə-ʿê-nê YHWH} 'bueno ante los ojos del SEÑOR', donde el adjetivo tov se liga a la construcción preposicional be-einei para enfatizar la evaluación divina.
Raíz y etimología
raíz t-v-btet-vav-bet
“bueno, hermoso”
En contexto — Números 24:1
Balaam vio que era bueno ante los ojos del SEÑOR bendecir a Israel, y no fue como otras veces en busca de adivinaciones, sino que dirigió su rostro al desierto.
Acerca de esta coordenada
Números 24:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 24:1, de modo que la palabra hebreo ט֞וֹב (tov) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.24.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.24.1.W4.S1) y cada carácter.