| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 24:1:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayary vio Numbers 24:1:2 ⧉בִּלְעָ֗םbilamBalaam Numbers 24:1:3 ⧉כִּ֣יkique Numbers 24:1:4 ⧉ט֞וֹבtovera bueno Numbers 24:1:5 ⧉בְּעֵינֵ֤יbeeyneia los ojos de Numbers 24:1:6 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Numbers 24:1:7 ⧉לְבָרֵ֣ךְlevarekhbendecir Numbers 24:1:8 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לetyisraelIsrael Numbers 24:1:9 ⧉וְלֹא־הָלַ֥ךְvelohalakhy no fue Numbers 24:1:10 ⧉כְּפַֽעַם־בְּפַ֖עַםkepaambepaamcomo las otras veces Numbers 24:1:11 ⧉לִקְרַ֣אתlikratbuscar Numbers 24:1:12 ⧉נְחָשִׁ֑יםnekhashimagüeros Numbers 24:1:13 ⧉וַיָּ֥שֶׁתvayashetsino que puso Numbers 24:1:14 ⧉אֶל־הַמִּדְבָּ֖רelhammidbarhacia el desierto Numbers 24:1:15 ⧉פָּנָֽיו׃panavsu rostro |
| 1. Traducción Formal Balaam vio que era bueno ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Aprobador de Bendición} bendecir a Israel, y no fue como otras veces en busca de adivinaciones, sino que dirigió su rostro al desierto. |
| 1. Traducción Dinámica Balaam se dio cuenta de que al SEÑOR {Yahweh, Dispensador de Favor} le agradaba bendecir a Israel, así que no buscó señales mágicas, sino que volvió la mirada al desierto. |