Números 24:10:3Num.24.10.W3CAT
אֶל־בִּלְעָ֔ם
elbilam
“contra Balaam”
- Transliteración
- el-bil-AM
- Extendida
- ehl-bil-AAM
- AFI
- /ʔel.bilˈʕaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- contra Balaam
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-bil-AM
- clause
va-yi-KHAR-AF ba-LAK el-bil-AM va-yis-POK et-ka-PAV
- sentence
va-yi-KHAR-AF ba-LAK el-bil-AM va-yis-POK et-ka-PAV va-YO-mer ba-LAK el-bil-AM la-KOV oi-VAI ke-ra-ti-KHA ve-hi-NEH be-rakh-TA va-REKH ZEH sha-LOSH pe-a-MIM
Exégesis
El sujeto Balak {בָּלָק | ba-lāq} va seguido de la preposición el-bilam {אֶל־בִּלְעָם | ʾel-bil-ʿām}, que marca el objetivo de la cólera.
Raíz y etimología
raíz ʼ-lʼ-l
“Dios, fuerza”
En contexto — Números 24:10
La furia de Balac se desató contra Balaam, y batió sus manos. Luego Balac dijo a Balaam: «Te llamé para maldecir a mis enemigos , pero observa que ya los has bendecido tres veces.»
Acerca de esta coordenada
Números 24:10:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 24:10, de modo que la palabra hebreo אֶל־בִּלְעָ֔ם (elbilam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.24.10.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.24.10.W3.S1) y cada carácter.