| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 24:10:1 ⧉וַיִּֽחַר־אַ֤ףvayikharafY se encendió—ira Numbers 24:10:2 ⧉בָּלָק֙balakde Balac Numbers 24:10:3 ⧉אֶל־בִּלְעָ֔םelbilamcontra Balaam Numbers 24:10:4 ⧉וַיִּסְפֹּ֖קvayispoky golpeó Numbers 24:10:5 ⧉אֶת־כַּפָּ֑יוetkapavsus manos Numbers 24:10:6 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Numbers 24:10:7 ⧉בָּלָ֜קbalakBalac Numbers 24:10:8 ⧉אֶל־בִּלְעָ֗םelbilama Balaam Numbers 24:10:9 ⧉לָקֹ֤בlakovpara maldecir Numbers 24:10:10 ⧉אֹֽיְבַי֙oivaimis enemigos Numbers 24:10:11 ⧉קְרָאתִ֔יךָkeratikhate llamé Numbers 24:10:12 ⧉וְהִנֵּה֙vehinehy he aquí Numbers 24:10:13 ⧉בֵּרַ֣כְתָּberakhtahas bendecido Numbers 24:10:14 ⧉בָרֵ֔ךְvarekhbendiciendo Numbers 24:10:15 ⧉זֶ֖הzehesto Numbers 24:10:16 ⧉שָׁלֹ֥שׁshaloshtres Numbers 24:10:17 ⧉פְּעָמִֽים׃peamimveces |
| 10. Traducción Formal La furia de Balac se desató contra Balaam, y batió sus manos. Luego Balac dijo a Balaam: «Te llamé para maldecir a mis enemigos, pero observa que ya los has bendecido tres veces.» |
| 10. Traducción Dinámica Balac, desbordado de cólera, se volvió hacia Balaam y palmoteó. Luego le reprochó: «Te convoqué con el fin de maldecir a mis enemigos, pero mira que ya los has bendecido tres veces.» |