Números 24:13:9Num.24.13.W9CAT
לַעֲבֹר֙
laavor
“transgredir”
- Transliteración
- la-a-VOR
- Extendida
- lah-a-VOHR
- AFI
- /la.ʕaˈvoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- transgredir
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-a-VOR
- clause
im-yi-TEN-li ba-LAK me-LO bei-TO KE-sef ve-za-HAV LO u-KHAL la-a-VOR et-PI Ye-ho-VAH la-a-SOT to-VA O ra-A mi-li-BI
- sentence
im-yi-TEN-li ba-LAK me-LO bei-TO KE-sef ve-za-HAV LO u-KHAL la-a-VOR et-PI Ye-ho-VAH la-a-SOT to-VA O ra-A mi-li-BI a-SHER-ye-da-BER Ye-ho-VAH o-TO a-da-BER
Exégesis
La negación lo ʾû-kal la-ʿa-ḇōr {לֹא אוּכַל לַעֲבֹר | lōʾ ʾû-kal la-ʿa-ḇōr} 'no podría traspasar' expresa imposibilidad mediante infinitivo constructo tras lamed.
En contexto — Números 24:13
Aunque Balac me diera la riqueza de su casa en plata y oro, no podría traspasar la boca del SEÑOR para hacer bien o mal de mi corazón ; lo que el SEÑOR diga, eso hablaré.
Acerca de esta coordenada
Números 24:13:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 24:13, de modo que la palabra hebreo לַעֲבֹר֙ (laavor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.24.13.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.24.13.W9.S1) y cada carácter.