| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 24:23:1 ⧉וַיִּשָּׂ֥אvayissaY alzó Numbers 24:23:2 ⧉מְשָׁל֖וֹmeshalosu proverbio Numbers 24:23:3 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Numbers 24:23:4 ⧉א֕וֹיoi¡Ay! Numbers 24:23:5 ⧉מִ֥יmiquién Numbers 24:23:6 ⧉יִחְיֶ֖הyikhyevivirá Numbers 24:23:7 ⧉מִשֻּׂמ֥וֹmisumocuando lo haga Numbers 24:23:8 ⧉אֵֽל׃elDios |
| 23. Traducción Formal Y él alzó su proverbio y dijo: “¡Ay! ¿Quién vivirá cuando Dios {El, Soberano que decide destinos} haga esto?” |
| 23. Traducción Dinámica Entonces pronunció su mensaje y exclamó: “¡Ay de quien pueda sobrevivir cuando Dios {El, Juez de destinos} haga esto?” |