Números 24:23:6Num.24.23.W6CAT
יִחְיֶ֖ה
yikhye
“vivirá”
- Transliteración
- yikh-YE
- Extendida
- yikh-YEH
- AFI
- /jixˈje/
Significado por idioma
- Spanish
- vivirá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yikh-YE
- phraseyour reading level
MI yikh-YE
- clause
OI MI yikh-YE mi-su-MO EL
- sentence
va-yis-SA me-sha-LO va-yo-MAR OI MI yikh-YE mi-su-MO EL
Exégesis
A continuación wayyomer {וַיֹּאמַר | way-yō-mer} 'y él dijo' anuncia la emisión profética, e ʾōy {אוֹי | ʾôy} '¡ay!' anticipa la pregunta retórica mî yiḥyēh {מִי יִחְיֶה | mî yî-ḥyēh} 'quién vivirá', creando tensión ante la acción divina.
En contexto — Números 24:23
Y él alzó su proverbio y dijo: “¡Ay! ¿Quién vivirá cuando Dios haga esto?”
Acerca de esta coordenada
Números 24:23:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 24:23, de modo que la palabra hebreo יִחְיֶ֖ה (yikhye) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.24.23.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.24.23.W6.S1) y cada carácter.