Números 25:2:3Num.25.2.W3CAT
לְזִבְחֵ֖י
lezivkhei
“a los sacrificios de”
- Transliteración
- le-ziv-KHEI
- Extendida
- leh-ziv-KHEI
- AFI
- /ləzivˈχej/
Significado por idioma
- Spanish
- a los sacrificios de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-ziv-KHEI
- clause
va-tik-re-NAH la-AM le-ziv-KHEI e-lo-HEI-hen va-yo-KHAL ha-AM
- sentence
va-tik-re-NAH la-AM le-ziv-KHEI e-lo-HEI-hen va-yo-KHAL ha-AM va-yish-ta-KHA-vu le-e-lo-HEI-hen
Exégesis
El sintagma preposicional laam {לָעָם | lā-ʿām} ‘al pueblo’ introduce el objeto de la acción, seguido por el constructo lezivkhei eloheihem {לְזִבְחֵי אֱלֹהֵיהֶן | lə-ziḇ-ḥê ʾĕ-lō-hê-hen} ‘a los sacrificios de sus dioses’, donde el sufijo femenino plural señala las deidades moabitas.
Raíz y etimología
raíz z-b-ḥzayin-bet-chet
“degollar”
En contexto — Números 25:2
Y las moabitas invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses , y el pueblo comió y se postró ante sus dioses.
Acerca de esta coordenada
Números 25:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 25:2, de modo que la palabra hebreo לְזִבְחֵ֖י (lezivkhei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.25.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.25.2.W3.S1) y cada carácter.