| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 26:2:1 ⧉שְׂא֤וּseuLevantad {el censo} Numbers 26:2:2 ⧉אֶת־רֹאשׁ׀etroshla suma {la cabeza} Numbers 26:2:3 ⧉כָּל־עֲדַתkoladattoda la congregación de Numbers 26:2:4 ⧉בְּנֵי־יִשְׂרָאֵלbeneiyisraellos hijos de Israel Numbers 26:2:5 ⧉מִבֶּןmibendesde el hijo de Numbers 26:2:6 ⧉עֶשְׂרִיםesrimveinte Numbers 26:2:7 ⧉שָׁנָהshanaaños Numbers 26:2:8 ⧉וָמַעְלָהvamalay arriba Numbers 26:2:9 ⧉לְבֵית־אֲבֹתָםleveitavotampor casas de sus padres Numbers 26:2:10 ⧉כֹּל־יֹצֵאkolyotsetodos los que salen Numbers 26:2:11 ⧉צָבָאtsavaal ejército Numbers 26:2:12 ⧉בְּיִשְׂרָאֵל׃beyisraelen Israel |
| 2. Traducción Formal Levantad el censo de toda la asamblea de los hijos de Israel, de veinte años para arriba, según las casas de sus padres, de todos los que salen a la guerra en Israel. |
| 2. Traducción Dinámica Hagan un recuento {rosh: cabeza, es decir} de toda la comunidad de los israelitas, desde los veinte años en adelante, organizados por familias paternas, todos los aptos para el ejército en Israel. |