Números 26:30:7Num.26.30.W7CAT
לְחֵ֣לֶק
lekhelek
“de Jelec”
- Transliteración
- le-KHE-lek
- Extendida
- leh-KHEH-lek
- AFI
- /lɛˈxeːlɛk/
Significado por idioma
- Spanish
- de Jelec
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-KHE-lek
- phraseyour reading level
le-KHE-lek mish-pa-KHAT ha-KHEL-ki
- clause
mish-pa-KHAT ha-i-ez-RI le-KHE-lek mish-pa-KHAT ha-KHEL-ki
- sentence
E-le be-NEI gil-AD i-e-ZER mish-pa-KHAT ha-i-ez-RI le-KHE-lek mish-pa-KHAT ha-KHEL-ki
Exégesis
A continuación, dos cláusulas paralelas presentan primero Iezer {אִיעֶזֶר | ʾî-ʿe-zer} 'Iezer' con mishpachat {מִשְׁפַּחַת | miš-pə-ḥat} 'familia' y el gentilicio ha'i'ezeri {הָאִיעֶזְרִי | hā-ʾî-ʿez-rî} 'el iezerita', y luego Helec {לַחֶלֶק | la-ḥe-leq} 'Helec' con mishpachat {מִשְׁפַּחַת | miš-pə-ḥat} y halachliqi {הַלַּחְלִקִי | ha-laḥ-li-qî} 'el helequita'. La coordinación implícita subraya el estatus equiparado de ambos subclanes y el uso del estado constructo con artículo definido delimita cada grupo en el contexto censal.
Raíz y etimología
raíz ḥ-l-qḥ-l-q
“dividir, porción”
En contexto — Números 26:30
Estos son los hijos de Galaad: Iezer, de la familia iezerita, y Helec, de la familia helequita.
Acerca de esta coordenada
Números 26:30:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Números 26:30, de modo que la palabra hebreo לְחֵ֣לֶק (lekhelek) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.26.30.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.26.30.W7.S1) y cada carácter.