| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 27:12:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Numbers 27:12:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Numbers 27:12:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmosheha Moisés Numbers 27:12:4 ⧉עֲלֵ֛הalehsube Numbers 27:12:5 ⧉אֶל־הַ֥רelharal monte Numbers 27:12:6 ⧉הָעֲבָרִ֖יםhaavareemde Abarim Numbers 27:12:7 ⧉הַזֶּ֑הhazeheste Numbers 27:12:8 ⧉וּרְאֵה֙ureehy ve Numbers 27:12:9 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretzla tierra Numbers 27:12:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Numbers 27:12:11 ⧉נָתַ֖תִּיnatatihe dado Numbers 27:12:12 ⧉לִבְנֵ֥יlivneia los hijos de Numbers 27:12:13 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 12. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Revelador del Destino} dijo a Moisés: “Sube a este monte de Avarim y mira la tierra que he dado a los hijos de Israel.” |
| 12. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Guía Cumplidor de Promesas} le dijo a Moisés: “Ve al monte Avarim y observa la tierra que he entregado al pueblo de Israel.” |