1 Entonces se acercaron las hijas de Tselofjad {tselofhad: Protección del Temor}, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias {mishpechot: Agrupaciones de Clan} de Manasés, hijo de José. Y estos son los nombres de sus hijas: Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.
2 Y ellas se presentaron ante Moisés, ante Eleazar el sacerdote {kohen: encargado del servicio sagrado}, ante los príncipes y ante toda la congregación {edah: asamblea del pueblo}, a la entrada de la tienda del encuentro, y dijeron:
3 Nuestro padre murió en el desierto, y él no estuvo en la compañía {edah: asamblea organizada} de los que se juntaron contra el SEÑOR {YHWH, Juez soberano} en el grupo de Coré; mas murió por su pecado y no tuvo hijos varones.
4 ¿Por qué sería quitado {yiggaráʿ: pérdida de estatus} el nombre de nuestro padre de en medio de su familia, por no haber tenido un hijo varón? Danos una heredad {achuzzah: porción asignada} en medio de los hermanos de nuestro padre.
5 Entonces Moisés presentó {vayyaqrev: acercó formalmente} su causa delante del SEÑOR {YHWH, Juez Supremo}.
6 Y el SEÑOR {YHWH, Legislador Supremo} dijo a Moisés {Mosheh: líder escogido}:
7 Bien dicen las hijas de Tselafchad; les darás {naton: concesión solemne} posesión de heredad entre los hermanos de su padre, y transferirás {vehaavarta: acto legal de transferencia} la heredad de su padre a ellas.
8 Y a los hijos de Israel hablarás diciendo: “Si un hombre muere y no tiene hijo {ben: descendiente masculino}, trasladaréis su herencia {nachalah: propiedad familiar} a su hija {bat: descendiente femenina}.”
9 Y si él no tiene hija {bat: descendiente femenina directa}, entonces daréis su herencia a sus hermanos {ach: parientes masculinos del mismo padre}.
10 Y si él no tiene hermanos, daréis su herencia {nachalato: posesión hereditaria} a los hermanos de su padre {aviv: progenitor masculino}.
11 Y si no hay hermanos para su padre, entonces darán su herencia al pariente más cercano a él de su familia, y él la heredará. Y esto será para los hijos de Israel un estatuto de derecho {mishpat: norma judicial}, como ordenó el SEÑOR {YHWH, Legislador Supremo} a Moisés.
12 Y el SEÑOR {YHWH, Revelador del Destino} dijo a Moisés: “Sube a este monte de Avarim {haavarim: región de pasos montañosos} y mira la tierra que he dado a los hijos de Israel.”
13 Verás esa tierra, y tú también serás reunido con tu pueblo {ammekha: colectividad nacional}, así como fue reunido Aarón {aharon: sumo sacerdote} tu hermano.
14 Como ustedes se rebelaron contra mi {YHWH, Voz Autoritaria} palabra {pi: manifestación divina} en el desierto de Zin, en la contienda de la asamblea, al no consagrarme en las aguas ante sus ojos; estas son las aguas de Meriba en Cades, en el desierto de Zin.
15 Y Moisés habló al SEÑOR {YHWH, Soberano que escucha}, diciendo {leemor: fórmula introductoria de cita directa}:
16 Que el SEÑOR Dios de los espíritus de toda carne {YHWH Elohei haruchot, Soberano de la Vida} designe un hombre sobre la congregación {edah: asamblea comunitaria}.
17 Que salga delante de ellos cuando salgan y que los preceda cuando entren; que los haga salir y que los introduzca, para que la congregación del SEÑOR {YHWH, Pastor Fiel} no sea un rebaño sin guía {ro-eh: líder cuidador}.
18 Y el SEÑOR {YHWH, Dador de Llamamiento} dijo a Moisés: “Toma para ti a Josué hijo de Nun, un hombre en quien hay espíritu {ruach: aliento y vitalidad}, y pon tu mano sobre él.”
19 Lo presentarás delante de Eleazar {El'azar: sumo sacerdote} y delante de toda la asamblea, y le darás órdenes {vetsivita: mandato autoritativo} ante sus ojos.
20 Y pondrás de tu majestad {hod: esplendor y dignidad} sobre él, para que toda la congregación de los hijos de Israel {Yisra'el: el que lucha con Dios} le obedezca.
21 Y él estará de pie ante Eleazar el sacerdote, y le consultará acerca del juicio de los urim ante el SEÑOR {YHWH, Dador de Dirección}; conforme a su palabra saldrán y conforme a su palabra entrarán él y todos los hijos de Israel con él, y toda la congregación {edah: asamblea reunida}.
22 Y Moisés hizo como el SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucciones} le ordenó, y tomó a Josué y lo puso de pie delante de Eleazar el sacerdote {kohen: intermediario sagrado} y delante de toda la asamblea.
23 Y puso sus manos sobre él y le encargó {vayetsavehu: comisión formal}, como había hablado el SEÑOR {YHWH, Dador de Mandato} por medio de Moisés.