| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 27:14:1 ⧉כַּאֲשֶׁר֩kaashercomo Numbers 27:14:2 ⧉מְרִיתֶ֨םmeritemvosotros os rebelasteis Numbers 27:14:3 ⧉פִּ֜יpicontra mi palabra Numbers 27:14:4 ⧉בְּמִדְבַּר־צִ֗ןbemidbartsinen el desierto de Zin Numbers 27:14:5 ⧉בִּמְרִיבַת֙bimerivaten la disputa de Numbers 27:14:6 ⧉הֽ͏ָעֵדָ֔הhaedala congregación Numbers 27:14:7 ⧉לְהַקְדִּישֵׁ֥נִיlehakdishenipara santificarme Numbers 27:14:8 ⧉בַמַּ֖יִםvamayimen las aguas Numbers 27:14:9 ⧉לְעֵינֵיהֶ֑םleeynehemdelante de sus ojos Numbers 27:14:10 ⧉הֵ֛םhemestos Numbers 27:14:11 ⧉מֵֽי־מְרִיבַ֥תmeimerivatlas aguas de Meriba Numbers 27:14:12 ⧉קָדֵ֖שׁkadeshde Cades Numbers 27:14:13 ⧉מִדְבַּר־צִֽן׃פmidbartsinel desierto de Zin |
| 14. Traducción Formal Como ustedes se rebelaron contra mi {Yahweh, Voz Autoritaria} palabra en el desierto de Zin, en la contienda de la asamblea, al no consagrarme en las aguas ante sus ojos; estas son las aguas de Meriba en Cades, en el desierto de Zin. |
| 14. Traducción Dinámica Porque desobedecieron mi {Yahweh, Voz Autoritaria} orden en el desierto de Zin, cuando todo el pueblo discutió y no me honraron en las aguas a la vista de todos; estas son las aguas de la rencilla en Cades, en el desierto de Zin. |