| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 27:16:1 ⧉יִפְקֹ֣דyifkodque designe Numbers 27:16:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Numbers 27:16:3 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheiDios de Numbers 27:16:4 ⧉הָרוּחֹ֖תharukhotde los espíritus Numbers 27:16:5 ⧉לְכָל־בָּשָׂ֑רlekholbasarde toda carne Numbers 27:16:6 ⧉אִ֖ישׁishun hombre Numbers 27:16:7 ⧉עַל־הָעֵדָֽה׃alhaedahsobre la congregación |
| 16. Traducción Formal Que el SEÑOR Dios de los espíritus de toda carne {Yahweh Elohei haruchot, Soberano de la Vida} designe un hombre sobre la congregación. |
| 16. Traducción Dinámica Que el SEÑOR Dios de los espíritus {haruchot: aliento vital, personalidad única} de todos los seres vivientes {Yahweh Elohei haruchot, Sustentador de la Vida} elija a un líder para la comunidad. |