| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 27:3:1 ⧉אָבִינוּ֮avinuNuestro padre Numbers 27:3:2 ⧉מֵ֣תmetmurió Numbers 27:3:3 ⧉בַּמִּדְבָּר֒bamidbaren el desierto Numbers 27:3:4 ⧉וְה֨וּאvehuy él Numbers 27:3:5 ⧉לֹא־הָיָה֜lo hayano estaba Numbers 27:3:6 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhentre Numbers 27:3:7 ⧉הָעֵדָ֗הhaedala asamblea Numbers 27:3:8 ⧉הַנּוֹעָדִ֛יםhanoadimque se reunieron Numbers 27:3:9 ⧉עַל־יְהוָ֖הalyahwehcontra el SEÑOR Numbers 27:3:10 ⧉בַּעֲדַת־קֹ֑רַחbaadatkorakhen la asamblea de Coré Numbers 27:3:11 ⧉כִּֽי־בְחֶטְא֣וֹki vekhetopues en su propio pecado Numbers 27:3:12 ⧉מֵ֔תmetmurió Numbers 27:3:13 ⧉וּבָנִ֖יםuvanimy hijos Numbers 27:3:14 ⧉לֹא־הָ֥יוּlo hayuno había Numbers 27:3:15 ⧉לֽוֹ׃lopara él |
| 3. Traducción Formal Nuestro padre murió en el desierto, y él no estuvo en la compañía de los que se juntaron contra el SEÑOR {Yahweh, Juez soberano} en el grupo de Coré; mas murió por su pecado y no tuvo hijos varones. |
| 3. Traducción Dinámica Nuestro padre murió en el desierto y no se unió a la rebelión contra el SEÑOR {Yahweh, Juez de la rebelión} junto a Coré; murió por su pecado y no dejó hijos varones. |