| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 28:26:1 ⧉וּבְי֣וֹםuvyomy en el día Numbers 28:26:2 ⧉הַבִּכּוּרִ֗יםhabikurimde las primicias Numbers 28:26:3 ⧉בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜םbehakrivkhemcuando ofrezcáis Numbers 28:26:4 ⧉מִנְחָ֤הminkhauna ofrenda Numbers 28:26:5 ⧉חֲדָשָׁה֙khadashanueva Numbers 28:26:6 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Numbers 28:26:7 ⧉בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑םbeshavuotekhemen vuestras semanas {fiesta de las semanas} Numbers 28:26:8 ⧉מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙mikrakodeshuna convocación santa Numbers 28:26:9 ⧉יִהְיֶ֣הyihyeserá Numbers 28:26:10 ⧉לָכֶ֔םlakhempara vosotros Numbers 28:26:11 ⧉כָּל־מְלֶ֥אכֶתkolmelekhetninguna labor de obra Numbers 28:26:12 ⧉עֲבֹדָ֖הavodade trabajo Numbers 28:26:13 ⧉לֹ֥אlono Numbers 28:26:14 ⧉תַעֲשֽׂוּ׃taasuharéis |
| 26. Traducción Formal Y en el día de las primicias, cuando ofrezcáis una ofrenda nueva al SEÑOR {Yahweh, Recibidor de las Primicias}, en vuestras semanas, será para vosotros una convocatoria santa; ninguna clase de trabajo haréis. |
| 26. Traducción Dinámica Cuando llegue el día de las primicias y presenten una nueva ofrenda al SEÑOR {Yahweh, Celebrado con Dedicación}, durante su fiesta de las semanas, deben reunirse en asamblea sagrada y no realizarán ningún tipo de trabajo. |