1 Habló el SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucciones} a Moisés, diciendo {lemor: fórmula introductoria para discurso divino}.
2 Ordena a los hijos de Israel y diles: Mi ofrenda {korban: Sacrificio Cercano}, mi pan {lechem: Sustento Sacrificial}, mis ofrendas encendidas {ishe: Ofrenda Encendida} en aroma grato {rei’ach: Aroma Aceptable} para mí; guardaréis de ofrecerlas en su tiempo señalado.
3 Y tú dirás a ellos: "Esta es la ofrenda {ha’isheh: sacrificio completamente consumido} que ofreceréis al SEÑOR {YHWH, Receptor de Adoración}: corderos de un año, sin defecto, dos por día, como holocausto continuo."
4 Ofrecerás un cordero {keves: oveja joven} por la mañana y ofrecerás el segundo cordero al atardecer {arbayim: intervalo vespertino}.
5 Y un décimo de un efa de flor de harina para ofrenda {minchah: ofrenda vegetal}, mezclada con aceite de oliva machacado {shemen: aceite puro}, la cuarta parte de un hin.
6 Holocausto {olat: sacrificio completamente quemado} continuo hecho en el monte Sinaí como aroma agradable, ofrenda encendida para el SEÑOR {YHWH, Receptáculo de Ofrenda}.
7 Y su libación será un cuarto de hin por cada cordero {keves: cordero joven}; en el santuario se derramará una libación de bebida fuerte para el SEÑOR {YHWH, Recibe Ofrenda}.
8 Y al segundo cordero {keves: sacrificio joven} lo ofrecerás entre las tardes, conforme a la ofrenda vegetal de la mañana y a su libación; lo presentarás como ofrenda encendida de aroma grato para el SEÑOR {YHWH, Receptor de Sacrificios}.
9 Y en el día de sábado {hashabbat: Séptimo Día Sagrado}, ofrecerán dos corderos de un año de edad, sin defecto {temimim: Íntegros Sin Mancha}, y dos décimas de flor de harina para ofrenda mezclada con aceite, y su libación.
10 El holocausto del sábado {shabat: día de reposo} en su día se ofrecerá además del holocausto continuo {tamid: sacrificio regular} y su libación.
11 Al comienzo de vuestros meses ofreceréis un holocausto al SEÑOR {YHWH, Digno de adoración}: dos toros {parim: novillos}, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto.
12 Y como ofrenda vegetal, tres décimas de efa {esronim: medida hebrea} de flor de harina mezclada {belulah: mezcla ritual} con aceite para cada becerro, y dos décimas de efa de flor de harina mezclada con aceite para cada carnero.
13 Y una décima de flor de harina como ofrenda vegetal mezclada con aceite para cada cordero; holocausto {olah: sacrificio totalmente quemado} de aroma grato para el SEÑOR {YHWH, Receptor del Sacrificio}.
14 Y sus libaciones de vino, la mitad de un hin {hin: medida aproximada equivalente a 3,7 litros} será para el becerro, la tercera parte de un hin para el carnero y la cuarta parte de un hin para el cordero. Esta es la ofrenda de mes {hodesh: mes lunisolar hebreo} en su mes para los meses del año.
15 Y un macho cabrío de las cabras, uno, se ofrecerá como expiación al SEÑOR {YHWH, Receptor de Expiación}, junto con el holocausto continuo {tamid: sacrificio diario sin interrupción}; se hará también su libación.
16 Y en el mes {chodesh: luna nueva} primero, en el día catorce del mes, es la Pascua para el SEÑOR {YHWH, Receptor de Adoración}.
17 En el día quince de este mes es la fiesta {chag: celebración solemne} durante siete días; se comerán panes sin levadura {matzot: panes hechos sin fermentar}.
18 En el primer día habrá convocatoria santa {mikra-kodesh: asamblea solemne}; ninguna labor {kol-meleket: obra cotidiana} harán.
19 Y ustedes presentarán una ofrenda encendida {isheh: sacrificio consumido por fuego} en holocausto al SEÑOR {YHWH, Receptor de sacrificios}; dos novillos de la vacada, un carnero y siete corderos de un año, todos serán sin defecto para ustedes.
20 Y su ofrenda vegetal {minkha: presentación de productos de la tierra} será harina fina {solet: grano refinado} mezclada con aceite; tres décimas para el toro y dos décimas para el carnero deberán presentar.
21 Ofrecerás una décima parte {issaron: medida de ofrenda ritual equivalente a aprox. 2.2 litros} para cada uno {echad: numeral que indica unidad} de los siete corderos.
22 Y un macho cabrío {seir: macho cabrío sacrificial} por expiación {ḥaṭṭāṯ: ofrenda de expiación}, para reconciliaros.
23 Además del holocausto de la mañana {olat haboqer: sacrificio matutino}, que corresponde al holocausto continuo {olat hatamid: ofrenda regular}, haréis estas cosas.
24 Así haréis cada día durante siete días vianda como ofrenda consumida por fuego {ʾīššeh: sacrificio consumido por fuego} con aroma agradable para el SEÑOR {YHWH, Receptor de las ofrendas}. Esto se hará además del holocausto continuo {tāmîḏ: sacrificio regular diario} y su libación.
25 Y en el séptimo día será para vosotros una santa convocación {mikra: asamblea proclamada}; ningún trabajo de servicio {avodah: labor ordinaria} haréis.
26 Y en el día de las primicias, cuando ofrezcáis una ofrenda nueva al SEÑOR {YHWH, Recibidor de las Primicias}, en vuestras semanas, será para vosotros una convocatoria santa {miqra: asamblea sagrada}; ninguna clase de trabajo haréis.
27 Ofreceréis un holocausto como aroma grato para el SEÑOR {YHWH, Receptor de Ofrendas}, dos toros {parim: animales machos adultos} hijos de ganado vacuno, un carnero y siete corderos de un año de edad.
28 Y su ofrenda de cereal será de flor de harina {solet: harina fina} mezclada con aceite: tres décimas de efa para el toro y dos décimas de efa para el carnero, cada uno {haechad: por individuo}.
29 Una décima parte {issaron: medida de efá para ofrenda de cereal} por cada uno de los siete corderos {kevasim: grupo sacrificial}.
30 Un macho cabrío {seʿir: macho cabrío sacrificial} de las cabras, uno solo, para hacer expiación {kappēr: cubrir la culpa} por vosotros.
31 Además del holocausto continuo y de su ofrenda de cereal, ofreceréis ofrendas perfectas {temimim: íntegros, sin defecto} para vosotros y sus libaciones {nisekh: derramamientos rituales}.