Números 28:29:2Num.28.29.W2CAT
עִשָּׂרוֹן֔
isaron
“una décima parte”
- Transliteración
- i-sa-RON
- Extendida
- ih-saa-ROHN
- AFI
- /ʕisːaːˈroːn/
Significado por idioma
- Spanish
- una décima parte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-sa-RON
- sentence
i-sa-RON i-sa-RON la-KE-ves ha-e-KHAD le-shiv-AT hak-ke-va-SEEM
Exégesis
El versículo presenta una progresión ordenada: inicia con la repetición de issaron {עִשָּׂרוֹן | ʿiśśārôn} 'décima parte', sustantivo en singular absoluto que subraya la porción individual; prosigue con lakeves haechad {לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד | la-keḇeś hā-ʾeḥāḏ} 'para el cordero, el uno', donde preposición, artículo y numeral cardinal definen al destinatario; y culmina con leshivat hakevasim {לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂם | lə-šivʿaṯ hak-kəḇāśîm} 'para los siete corderos', usando constructo para marcar la totalidad grupal. Esta estructura medida–destinatario–grupo refleja la fórmula sacrificial israelita y se adapta en español para conservar el énfasis individual y colectivo.
Raíz y etimología
raíz ʿ-ś-rAyin-Shin-Resh
“décima parte”
En contexto — Números 28:29
Una décima parte por cada uno de los siete corderos .
Acerca de esta coordenada
Números 28:29:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 28:29, de modo que la palabra hebreo עִשָּׂרוֹן֔ (isaron) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.28.29.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.28.29.W2.S1) y cada carácter.