Números 29:39:5Num.29.39.W5CAT
לְבַד
levad
“además de”
- Transliteración
- le-VAD
- Extendida
- leh-VAD
- AFI
- /ləˈvad/
Significado por idioma
- Spanish
- además de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-VAD
- phraseyour reading level
le-VAD min-de-ra-KHEM
- clause
e-LEH ta-a-SU la-ye-ho-VAH be-mo-a-de-KHEM le-VAD min-de-ra-KHEM ve-nid-vo-te-KHEM
- sentence
e-LEH ta-a-SU la-ye-ho-VAH be-mo-a-de-KHEM le-VAD min-de-ra-KHEM ve-nid-vo-te-KHEM le-o-lo-te-KHEM u-le-min-kho-te-KHEM u-le-nis-ke-KHEM u-le-shal-me-KHEM
Exégesis
La expresión bemoadeichem {בְּמוֹעֲדֵיכֶם | bə-mō-ʕă-ḏê-ḵem} establece el marco temporal litúrgico, seguida de livdei {לִבְדֵּי | li-vdê} 'aparte de', que excluye las ofrendas de voto (neder) y voluntarias (nedavah). Los términos leoloteichem, uleminchoteichem, uleniskeichem y uleshalmeichem describen la progresión sacrificial: holocaustos, cereal, libaciones y paz, en orden de prioridad ritual.
Raíz y etimología
raíz l-b-dlamed-bet-dalet
“aparte, separado”
En contexto — Números 29:39
Estas cosas harán ustedes al SEÑOR en sus festividades señaladas , aparte de sus votos y sus ofrendas voluntarias, para sus holocaustos y para sus ofrendas de cereal, y para sus libaciones y para sus sacrificios de paz.
Acerca de esta coordenada
Números 29:39:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 29:39, de modo que la palabra hebreo לְבַד (levad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.29.39.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.29.39.W5.S1) y cada carácter.