1 Y en el séptimo mes, el primero del mes, tendréis una convocatoria de santidad {mikra-kodesh: asamblea sagrada} y no haréis obra servil {avodah: servicio ritual}. Será para vosotros un día de clamor.
2 Y presentaréis un holocausto para el SEÑOR {YHWH, Receptor de Sacrificio}: un novillo, un carnero y siete corderos de un año, todos sin defecto {temimim: íntegros, sin imperfección}.
3 Y su ofrenda vegetal {minchah: tributo de cereales} de flor de harina mezclada en aceite, tres décimas {esronim: décimas de efa} para el toro y dos décimas para el carnero.
4 Y una décima parte {issaron: medida de harina}, uno para cada cordero, uno para los siete corderos {keves: cordero joven sacrificial}.
5 Y un macho cabrío de las cabras para la ofrenda por el pecado para el SEÑOR {YHWH, Destinatario de la Expiación}, para expiar {kaphar: cubrir culpa} por vosotros.
6 Además del holocausto del mes y de su ofrenda vegetal {minchah: presente de grano}, del holocausto continuo y de su ofrenda vegetal, y de sus libaciones conforme a su prescripción, como aroma grato, ofrenda por fuego al SEÑOR {YHWH, Receptor de Sacrificios}.
7 Y en el día décimo del mes séptimo, este será para ustedes una convocatoria santa {miqra-qodesh: asamblea sagrada}; afligirán sus almas {nafesh: ser interior}, y no harán ninguna obra.
8 Y presentaréis un holocausto al SEÑOR {YHWH, Receptor de Ofrendas} como aroma agradable: un toro, hijo de ganado vacuno, uno; un carnero, uno; y siete corderos de un año, todos sin defecto {temimim: íntegros}; serán para ustedes.
9 Y su ofrenda vegetal {minchah: tributo de grano} será flor de harina mezclada con aceite; tres décimos para el toro y dos décimos para un solo carnero {ayil: animal macho adulto}.
10 Una décima parte {issaron: medida de harina ritual}, una décima parte por cada cordero {keves: cordero para sacrificio}, para los siete corderos.
11 Y un macho cabrío de cabras, uno, como ofrenda por el pecado {chatat: sacrificio de purificación}, de las expiaciones, y el holocausto continuo con su ofrenda de cereal {minchah: ofrenda de cereal} y sus libaciones.
12 Y en el día quince del mes séptimo, una convocación santa será para ustedes; ninguna obra de servicio {melechet avodah: actividad laboral} harán, y celebrarán una fiesta para el SEÑOR {YHWH, Centro de Culto Santo} durante siete días.
13 Y vosotros presentaréis un holocausto, ofrenda encendida de aroma agradable al SEÑOR {YHWH, Receptor de Ofrendas Sagradas}: trece novillos {parim: toros jóvenes}, dos carneros y catorce corderos de un año, todos sin defecto; serán para vosotros.
14 Y su ofrenda vegetal — flor de harina {solet: harina fina de trigo} mezclada con aceite — será de tres décimas {esron: décima parte} para cada uno de los 13 toros, dos décimas para cada uno de los 2 carneros y una décima para cada uno de los 14 corderos.
15 Y una décima parte {issaron: medida de harina} para cada cordero, harás así para los catorce {lishneim asar: instrucción ritual} corderos.
16 Y un macho cabrío {seir: macho cabrío sacrificial} de las cabras para expiación, además del holocausto continuo {tamid: sacrificio perpetuo}, con su ofrenda vegetal y sus libaciones.
17 En el segundo día se ofrecerán doce toros, hijos de ganado vacuno {bnei-vaqar: de la especie de bovino}, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto {bilti mum: íntegros, sin imperfección}.
18 Y su ofrenda vegetal {minchah: tributo de cereal} y sus libaciones para los toros, para los carneros y para los corderos, conforme a su número, según la norma {mishpat: prescripción ritual}.
19 Y un macho cabrío de las cabras {saʿir ʿizzim: animal designado para expiación} como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo {ʿolat hattamid: ofrenda diaria perpetua}, la ofrenda de cereal y las libaciones.
20 El tercer día, once toros {parim: bovinos machos}, dos carneros y catorce corderos de un año, todos sin defecto {temimim: sin mancha}.
21 Y su ofrenda vegetal {minchah: tributo de cereales} y sus libaciones con los becerros, con los carneros y con los corderos, conforme a su número, según la ordenanza {mishpat: precepto litúrgico}.
22 Un macho cabrío como ofrenda por el pecado {chatat: sacrificio expiatorio}, además del holocausto continuo y su ofrenda de cereal {minchah: tributo de grano} y su libación.
23 Y en el cuarto día, diez toros, dos carneros y catorce corderos de un año {beneishanah: edad ritual} sin defecto, con ellos {immam: acompañamiento ceremonial}.
24 Su ofrenda {minchah: tributo vegetal} de cereal y sus libaciones, para los toros, los carneros y los corderos, conforme a su número y según la norma {mishpat: ordenanza ritual} establecida.
25 Y un chivo {seʿir: macho cabrío} de las cabras como ofrenda por el pecado {ḥattaʾt: expiación del pecado}; además del holocausto continuo, su ofrenda de cereal y su libación.
26 En el quinto día ofrecerán nueve toros, dos carneros y catorce corderos de un año {bnei-shanah: de un año} sin defecto {temimim: sin defecto ritual}.
27 Y su ofrenda de cereal y sus libaciones, para los toros, para los carneros y para los corderos, conforme a su número {mispar: cantidad precisa}, según lo prescrito {mishpat: orden ritual establecido}.
28 Y un macho cabrío como ofrenda por el pecado {chatat: sacrificio expiatorio}, aparte del holocausto continuo {olat hatamid: holocausto diario}, con su ofrenda vegetal y su libación.
29 En el sexto día ofrecerán ocho toros, dos carneros y catorce {arbaah asar: numeral compuesto hebreo de 14} corderos de un año, sin defecto {temimim: íntegros}.
30 Y su ofrenda vegetal {minchah: presente de grano} y sus libaciones, para los toros, para los carneros y para los corderos, según su número, conforme a la ordenanza {mishpat: prescripción ritual}.
31 Y un macho cabrío como ofrenda de pecado {chatat: expiación} será ofrecido, además del holocausto continuo {olat hatamid: sacrificio diario}, su ofrenda vegetal y sus libaciones.
32 El séptimo día ofrecerán siete toros, dos carneros y catorce corderos de un año {shnat-echat: nacidos el mismo año}, todos sin defecto {temimim: íntegros}.
33 Y su ofrenda vegetal {minchah: ofrenda de cereales} y sus libaciones serán para los toros, los carneros y los corderos, según su número y conforme a su ordenanza {mishpat: estatuto ritual}.
34 Y un macho cabrío como ofrenda por el pecado {hattat: sacrificio de purificación}, aparte de la ofrenda quemada diaria {hatamid: holocausto diario}, su ofrenda de grano y sus libaciones.
35 En el octavo día habrá una asamblea {atseret: convocación solemne} para ustedes; no realizarán ningún servicio {avodah: trabajo servil}.
36 Y ofreceréis al SEÑOR {YHWH, Receptor de Ofrendas Sagradas} un holocausto, ofrenda encendida {minchat-olah: ofrenda quemada} de aroma agradable: un becerro, un carnero y siete corderos de un año sin defecto.
37 Su ofrenda vegetal {minchah: tributo de grano} y sus libaciones, para el toro, para el carnero y para los corderos, conforme al número {mispar: conteo preciso} y a la ordenanza.
38 Y un macho cabrío como ofrenda por el pecado {chatat: purificación de culpa}, además del holocausto continuo {olat hatamid: sacrificio diario}, con su ofrenda vegetal y su libación.
39 Estas cosas harán ustedes al SEÑOR {YHWH, Receptor de Ofrendas} en sus festividades señaladas {moed: tiempo designado}, aparte de sus votos {neder: promesa formal} y sus ofrendas voluntarias, para sus holocaustos y para sus ofrendas de cereal, y para sus libaciones y para sus sacrificios de paz.
40 Y Moisés dijo a los hijos de Israel conforme {ka'asher: modo de cumplimiento} a todo lo que el SEÑOR {YHWH, Receptor de mandatos} les había mandado.