Números 3:28:4Num.3.28.W4CAT
וָמָ֑עְלָה
vamala
“y hacia arriba”
- Transliteración
- va-ma-LA
- Extendida
- vah-mah-LAH
- AFI
- /vaˈmaʕ.laː/
Significado por idioma
- Spanish
- y hacia arriba
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ma-LA
- clause
be-mis-PAR kol-ZA-khar mi-ben-KHO-desh va-ma-LA
- sentence
be-mis-PAR kol-ZA-khar mi-ben-KHO-desh va-ma-LA shmo-NAT a-la-FIM ve-SHESH me-OT shom-REI mish-ME-ret ha-KO-desh
Exégesis
El sintagma miben khodesh va-ma‘la {מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה | mi-ben-kho-desh va-ma‘-la} 'de un mes en adelante' funciona como complemento circunstancial de límite de edad.
En contexto — Números 3:28
En el número total de todos los varones desde un mes de edad en adelante eran 8,600 guardianes de la custodia de lo sagrado.
Acerca de esta coordenada
Números 3:28:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 3:28, de modo que la palabra hebreo וָמָ֑עְלָה (vamala) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.3.28.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.3.28.W4.S1) y cada carácter.