4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:4:1 ⧉וַיָּ֣מָתvayamaty murieron Numbers 3:4:2 ⧉נָדָ֣בnadavNadab Numbers 3:4:3 ⧉וַאֲבִיה֣וּאvaavihuy Abiú Numbers 3:4:4 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Numbers 3:4:5 ⧉יְהוָ֡הyahwehel SEÑOR Numbers 3:4:6 ⧉בְּֽהַקְרִבָם֩behakrivamcuando ofrecieron Numbers 3:4:7 ⧉אֵ֨שׁeshfuego Numbers 3:4:8 ⧉זָרָ֜הzaraextraño Numbers 3:4:9 ⧉לִפְנֵ֤יlifneidelante de Numbers 3:4:10 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Numbers 3:4:11 ⧉בְּמִדְבַּ֣רbemidbaren el desierto Numbers 3:4:12 ⧉סִינַ֔יsinaide Sinaí Numbers 3:4:13 ⧉וּבָנִ֖יםuvanimy hijos Numbers 3:4:14 ⧉לֹא־הָי֣וּlohayuno tenían Numbers 3:4:15 ⧉לָהֶ֑םlahempara ellos Numbers 3:4:16 ⧉וַיְכַהֵ֤ןvayekhaheny ejerció el sacerdocio Numbers 3:4:17 ⧉אֶלְעָזָר֙elazarEleazar Numbers 3:4:18 ⧉וְאִ֣יתָמָ֔רveitamary Itamar Numbers 3:4:19 ⧉עַל־פְּנֵ֖יalpeneidelante de Numbers 3:4:20 ⧉אַהֲרֹ֥ןaharonAarón Numbers 3:4:21 ⧉אֲבִיהֶֽם׃פavihemsu padre |
4. Traducción Formal Y murió Nadab y Abihú delante del SEÑOR {Yahweh, Juez Sagrado} cuando ofrecieron fuego extraño delante del SEÑOR en el desierto de Sinaí, y no hubo hijos para ellos. Y Eleazar e Itamar oficiaron como sacerdotes delante de Aarón su padre. |
4. Traducción Dinámica Nadab y Abihú murieron frente al SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo} porque presentaron fuego no autorizado delante del SEÑOR en el desierto de Sinaí. No tuvieron hijos y entonces Eleazar e Itamar sirvieron como sacerdotes junto a su padre Aarón. |