Números 3:6:2Num.3.6.W2CAT
אֶת־מַטֵּ֣ה
etmateh
“la tribu de”
- Transliteración
- et-ma-TEH
- Extendida
- EET-mah-TEH
- AFI
- /ˈʔeːt.maˈteː/
Significado por idioma
- Spanish
- la tribu de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-ma-TEH
- phraseyour reading level
et-ma-TEH le-VI
- clause
hak-REV et-ma-TEH le-VI ve-ha-a-MAD-ta o-TO lif-NEI a-ha-RON ha-ko-HEN
- sentence
hak-REV et-ma-TEH le-VI ve-ha-a-MAD-ta o-TO lif-NEI a-ha-RON ha-ko-HEN ve-sher-TU o-TO
Exégesis
El versículo comienza con el imperativo Hifil haqrev {הַקְרֵב֙ | haq-rēḇ} “acercar”, transitivo, cuya partícula et {אֶת־ | ʾet} introduce el objeto directo “tribu de Leví” (matteh {מַטֵּ֣ה | mat-tēh} Levi {לֵוִ֔י | lē-wî}).
Raíz y etimología
raíz n-t-hnun-tet-he
“bastón, rama, tribu”
En contexto — Números 3:6
Acerca la tribu de Leví y colócala delante de Aarón el sacerdote , para que sirvan a Aarón.
Acerca de esta coordenada
Números 3:6:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 3:6, de modo que la palabra hebreo אֶת־מַטֵּ֣ה (etmateh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.3.6.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.3.6.W2.S1) y cada carácter.