| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 30:1:1 ⧉וַיְדַבֵּרvayedaberY habló Numbers 30:1:2 ⧉מֹשֶׁהmoshehMoisés Numbers 30:1:3 ⧉אֶל־רָאשֵׁיelrasheia los jefes de Numbers 30:1:4 ⧉הַמַּטּוֹתhamatotlas tribus Numbers 30:1:5 ⧉לִבְנֵיlivneide los hijos de Numbers 30:1:6 ⧉יִשְׂרָאֵלyisraelIsrael Numbers 30:1:7 ⧉לֵאמֹרlemordiciendo Numbers 30:1:8 ⧉זֶהzehesto Numbers 30:1:9 ⧉הַדָּבָרhadavarla palabra Numbers 30:1:10 ⧉אֲשֶׁרasherque Numbers 30:1:11 ⧉צִוָּהtsivahha mandado Numbers 30:1:12 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR |
| 1. Traducción Formal Y Moisés habló a los jefes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: "Esto es la palabra que ha ordenado el SEÑOR {Yahweh, Legislador Divino};" |
| 1. Traducción Dinámica Moisés se dirigió a los líderes de las tribus de Israel y les dijo: "Esta es la instrucción que el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema} ha dado;" |