Números 30:3:7Num.30.3.W7CATWLC Numbers 30:4
בְּבֵית
beveit
“en la casa”
- Transliteración
- be-VEIT
- Extendida
- beh-VEIT
- AFI
- /bəˈveːt/
Significado por idioma
- Spanish
- en la casa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-VEIT
- phraseyour reading level
be-VEIT a-vi-HA
- clause
ve-i-SHAH ki-ti-DOR NE-der la-ye-ho-VAH ve-os-RAH is-SAR be-VEIT a-vi-HA
- sentence
ve-i-SHAH ki-ti-DOR NE-der la-ye-ho-VAH ve-os-RAH is-SAR be-VEIT a-vi-HA bin-u-re-HA
Exégesis
La sucesión de preposiciones en beveit aviha {בְּבֵית אָבִיהָ | bĕ-vêṯ ʾā-vî-hā} 'en la casa de su padre' y binureha {בִּנְעֻרֶיהָ | bi-ʿnûrēhā} 'en su juventud' aporta precisión espacial y temporal. En la traducción se mantiene la estructura condicional y el paralelismo legal para reflejar la intención normativa y la claridad.
Raíz y etimología
raíz b-y-tBet-Yōd-Tāw
“casa, familia”
En contexto — Números 30:3
Si una mujer hace un voto al SEÑOR o se obliga con una promesa en la casa de su padre durante su juventud.
Acerca de esta coordenada
Números 30:3:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Números 30:3, de modo que la palabra hebreo בְּבֵית (beveit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.30.3.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.30.3.W7.S1) y cada carácter.