Números 31:13:6Num.31.13.W6CAT
הָעֵדָ֖ה
haeida
“la congregación”
- Transliteración
- ha-ei-DA
- Extendida
- hah-ey-DAH
- AFI
- /haʕeˈdaː/
Significado por idioma
- Spanish
- la congregación
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ei-DA
- phraseyour reading level
ve-khol-ne-si-EI ha-ei-DA
- clause
va-ye-TSE-u mo-SHEH ve-el-a-ZAR ha-ko-HEN ve-khol-ne-si-EI ha-ei-DA lik-ra-taM
- sentence
va-ye-TSE-u mo-SHEH ve-el-a-ZAR ha-ko-HEN ve-khol-ne-si-EI ha-ei-DA lik-ra-taM el-mi-KHUTS la-ma-cha-NEH
Exégesis
La expresión vekol-nesi’ei ha’edah {וְכָל־נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָה | wə-kol-nəśî-ʾê hā-ʿē-dāh} forma una construcción de títulos que vincula jerárquicamente a nesi’ei {נְשִׂיאֵי} 'jefes' con la edah {עֵדָה} 'congregación'.
Raíz y etimología
raíz ʿ-w-dayin-vav-dalet
“asamblea, congregación”
En contexto — Números 31:13
Entonces Moisés y Eleazar, el sacerdote , junto con todos los jefes de la congregación, salieron a su encuentro fuera del campamento.
Acerca de esta coordenada
Números 31:13:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 31:13, de modo que la palabra hebreo הָעֵדָ֖ה (haeida) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.31.13.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.31.13.W6.S1) y cada carácter.