1 Y habló el SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucciones} a Moisés {Mosheh: legislador}, diciendo:
2 Toma venganza {neqom: acto de retribución} de los hijos de Israel contra los madianitas {hamidyanim: pueblo seminómada rival}; luego serás reunido con tu pueblo.
3 Y Moisés habló al pueblo diciendo: "Armaos {hechaltsu: preparación militar intensiva} de entre vosotros hombres para el ejército, y que estén contra Madián para dar la venganza del SEÑOR {YHWH, Juez Justiciero} en Madián."
4 Mil de cada tribu de todas las tribus de Israel {Yisra’el: el que lucha con Dios}, enviaréis al ejército {tzava: fuerza militar reunida}.
5 Y se entregaron de entre los millares {alfei: Agrupaciones de Mil} de Israel mil por cada tribu, doce mil guerreros equipados {ḥălūṣê: Preparados para la Batalla} al servicio del ejército.
6 Y Moisés envió al ejército mil hombres de cada tribu, junto con Finees, hijo de Eleazar, el sacerdote {kohen: ministro del culto} y los utensilios sagrados {kodesh: objetos consagrados} y las trompetas de aclamación en su mano.
7 Y ellos atacaron a Madián como el SEÑOR {YHWH, Comandante Soberano} ordenó a Moisés, y mataron a todos los varones {zakhar: varón, género masculino}.
8 Mataron a los reyes de Madián entre sus muertos {khalleihem: cuerpos derrotados}: Evi, Requem, Zur, Jur y Reba, los cinco reyes de Madián. También mataron a Balaam {bil-ʿām: adivino pagano} hijo de Beor con la espada.
9 Y los hijos de Israel capturaron a las mujeres de Madián {Midyan: pueblo nómada del desierto}, a sus niños {tappam: pequeños o infantes}, y saquearon todo su ganado, sus rebaños y todos sus bienes.
10 Y a todas {kol: totalidad abarcadora} sus ciudades en sus aldeas, y a todos sus campamentos, los quemaron en fuego {ba-esh: destrucción completa}.
11 Y tomaron todo el botín {shalal: Bienes Saqueados} y toda la presa capturada {malkoach: Lo Arrebatado}, tanto entre las personas como entre los animales.
12 Y transportaron a Moisés, a Eleazar el sacerdote {kohen: Líder Religioso} y a la congregación de los hijos de Israel los cautivos, el botín y los despojos hasta el campamento, situado en las llanuras de Moab {Moav: Región Fronteriza}, junto a la ribera del Jordán, ante Jericó.
13 Entonces Moisés y Eleazar, el sacerdote {kohen: mediador religioso}, junto con todos los jefes {nesi’ei: líderes principales} de la congregación, salieron a su encuentro fuera del campamento.
14 Entonces Moisés {Mosheh: líder y mediador} se enojó contra los oficiales {pekudei: supervisores militares} del ejército, los jefes de mil y los jefes de cien que venían del ejército de la guerra.
15 Y Moisés {Mosheh: Sacado de las aguas} les dijo: “¿Han dejado vivir a todas las mujeres {nəkēvah: género femenino}?”
16 He aquí, ellas fueron causa de que los hijos de Israel, por consejo de Balaam {bilʿam: adivinador pagano}, cometieran infidelidad contra el SEÑOR {YHWH, Juez Justo} en el asunto de Peor. Así, la plaga cayó sobre la asamblea del SEÑOR.
17 Matad ahora a todos los varones de entre los niños {ba-taf: infancia colectiva}, y matad también a toda mujer que haya conocido varón para relación sexual {mishkav: acto conyugal}.
18 Pero todas las niñas {hat-taf: infantes} entre las mujeres que no han conocido cohabitación {mis-kav: relación sexual} con varón, mantenganlas con vida para ustedes.
19 Y vosotros acampaos fuera del campamento siete días; todo el que haya quitado la vida a persona {nefesh: ser viviente} y todo el que haya tocado un cadáver {chalal: cuerpo caído} se purificará al tercer día y al séptimo, tanto vosotros como vuestros cautivos.
20 Purificad toda prenda de vestir {beged: vestimenta}, y todo objeto de cuero, y toda obra de pelo de cabra {ma'aseh izzim: manufactura de pelo de cabra}, y todo objeto de madera.
21 Y Eleazar, el sacerdote, dijo a los hombres del ejército que regresaban de la guerra: “Esta es la ordenanza {chukat: estatuto inalterable} de la ley que el SEÑOR {YHWH, Legislador Sagrado} ordenó a Moisés.”
22 Sólo {akh: indica restricción exclusiva} el oro {zahav: metal precioso}, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo.
23 Cualquier objeto que pueda resistir el fuego, lo haréis pasar por el fuego y será purificado; pero aún deberá ser limpiado con el agua de purificación {mei nidah: agua especial para limpieza ritual}. Y todo lo que no pueda resistir el fuego, lo haréis pasar por el agua {bamayim: inmersión total}.
24 Y lavarán {vechibastem: orden ritual} sus ropas el séptimo {hashevii: septenio ritual} día, y serán puros, y después entrarán al campamento.
25 Y el SEÑOR {YHWH, Revelador Soberano} habló a Moisés, diciendo {leemor: fórmula introductoria de discurso directo}.
26 Cuenta la suma del botín {malkoach: bienes tomados en guerra} de los cautivos, tanto de las personas como de los animales, tú, Eleazar el sacerdote y los jefes de las casas paternas {avot: linajes familiares} de la comunidad.
27 Tú repartirás el botín en dos mitades: una para los que tomaron parte en la guerra {tofsei ha-milchamah hayotzeim la-tzava: partícipes activos en el combate}, y otra para toda la congregación {kol-ha-edah: asamblea plena del pueblo}.
28 Y tomarás como tributo para el SEÑOR {YHWH, Receptor del Tributo} de los hombres de guerra que salen al ejército uno de cada 500 personas {nefesh: Vida Individual}, tanto de las personas como del ganado vacuno, de los asnos y del rebaño.
29 De su mitad tomaréis, y darás a Eleazar el sacerdote la ofrenda {terumat: porción dedicada} del SEÑOR {YHWH, Receptor Santo}.
30 Y de la mitad de los hijos de Israel tomarás uno de cada cincuenta de las personas, del ganado vacuno, de los asnos y de las ovejas, de todo el ganado, y los darás a los levitas, guardianes de la guardia {mishmeret: tarea de vigilancia} del tabernáculo del SEÑOR {YHWH, Custodio del Santuario}.
31 Así hicieron Moisés y Eleazar el sacerdote {kohen: Oficial del Culto} conforme a lo que el SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucciones} había ordenado a Moisés.
32 Y fue el botín {hamalkoach: porción reservada del saqueo} restante, el resto del despojo que tomaron los hombres de guerra, seiscientas setenta y cinco mil cabezas de ganado menor {tzon: término para ovejas y cabras}.
33 El ganado vacuno {baqar: rebaño bovino} ascendía a setenta y dos mil {alef: escala hebrea de mil} cabezas.
34 Sesenta {veshishim: numeral de sesenta} y un mil {alef: unidad de mil} asnos.
35 Las mujeres que no habían conocido el lecho de varón {mishkav zakhar: eufemismo sexual} eran en total 32,000 {shenayim usheloshim alef: sistema numérico hebreo} personas.
36 Y fue la mitad, la porción de los que salieron al ejército {tsaba: fuerza militar organizada}, del ganado menor: 337,500 ovejas {tson: ganado menor}.
37 El tributo para el SEÑOR {YHWH, Digno de Ofrendas} de entre el rebaño fue de seiscientos setenta y cinco {shesh meot khamesh weshivim: seis centenas, cinco y setenta}.
38 Y el ganado vacuno fue de 36,000, y el tributo {mikhsam: porción asignada} para el SEÑOR {YHWH, Receptor de Ofrendas} fue 72.
39 Los asnos sumaron treinta mil quinientos, y el tributo mikhsam {mikhsam: porción o tributo ceremonial} para el SEÑOR {YHWH, Recipiente del Tributo} fue sesenta y uno.
40 Y de las personas humanas fueron 16,000, y el tributo al SEÑOR {YHWH, Recibidor de Consagración} fue de 32 personas {nephesh: vida individual}.
41 Y Moisés entregó el tributo, la ofrenda {terumat: regalo apartado} consagrada al SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucciones}, a Eleazar el sacerdote, conforme a lo que el SEÑOR había mandado a Moisés.
42 Y de la mitad de los hijos de Israel que Moisés {Moshe: líder y legislador} separó {chatzah: dividir} de los hombres que iban a la guerra.
43 Y la mitad {mechitzat: parte distributiva} de la congregación que procedía del rebaño fue de 337,500 {shelosh-meot elef u-sheloshim elef shiv’at alafim va-chamesh meot: trescientas mil, treinta mil, siete mil y quinientas} ovejas.
44 El ganado bovino {uvaqar: ganado bovino} ascendió a 36.000 {shishsha ushloshim alef: seis y treinta mil hebreo bíblico}.
45 Y asnos {chamorim: bestias de carga}, treinta mil y quinientos {meot: centenas}.
46 Y las personas {nephesh: vidas individuales} sumaban dieciséis mil {elef: unidad de mil} en total.
47 Y Moisés tomó de la mitad de los hijos de Israel la porción, uno de cada cincuenta, de los hombres y del ganado, y los entregó a los levitas, guardianes del cargo del tabernáculo del SEÑOR {YHWH, Administrador del Santuario}, como el SEÑOR {YHWH, Legislador de Israel} había ordenado a Moisés.
48 Y se acercaron a Moisés los oficiales de los millares del ejército, los comandantes {sarei: oficiales de alto rango} y los comandantes de las centenas {meot: centena de soldados}.
49 Y dijeron a Moisés: "Tus siervos {avadeikha: subordinados de confianza} han contado el total {rosh: 'cabeza' para censo} de los hombres de la guerra que están bajo nuestra responsabilidad, y no ha faltado ni un solo hombre."
50 Presentamos la ofrenda al SEÑOR {YHWH, Receptor de la Expiación}: cada hombre entregó los objetos de oro {keli-zahav: recipientes rituales de oro} que encontró — brazalete y pulsera, anillo, zarcillos y colgantes — para expiar por nuestras almas delante del SEÑOR.