| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:2:1 ⧉וַיָּבֹ֥אוּvayavouy vinieron Numbers 32:2:2 ⧉בְנֵֽי־גָ֖דbeneigadlos hijos de Gad Numbers 32:2:3 ⧉וּבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ןuvenei reuveny los hijos de Rubén Numbers 32:2:4 ⧉וַיֹּאמְר֤וּvayomruy dijeron Numbers 32:2:5 ⧉אֶל־מֹשֶׁה֙elmoshea Moisés Numbers 32:2:6 ⧉וְאֶל־אֶלְעָזָ֣רveelelazary a Eleazar Numbers 32:2:7 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenel sacerdote Numbers 32:2:8 ⧉וְאֶל־נְשִׂיאֵ֥יveelnesieiy a los jefes de Numbers 32:2:9 ⧉הָעֵדָ֖הhaedala congregación Numbers 32:2:10 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
| 2. Traducción Formal Entonces los hijos de Gad y los hijos de Rubén vinieron y dijeron a Moisés y a Eleazar el sacerdote, y a los jefes de la asamblea, diciendo. |
| 2. Traducción Dinámica Los hombres de las tribus de Gad y Rubén se acercaron y dijeron a Moisés, a Eleazar el sacerdote y a los principales de la comunidad, lo siguiente. |