| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:31:1 ⧉וַיַּֽעֲנ֧וּvayaanuY respondieron Numbers 32:31:2 ⧉בְנֵי־גָ֛דbeneigadlos hijos de Gad Numbers 32:31:3 ⧉וּבְנֵ֥י רְאוּבֵ֖ןuvenei reuveny los hijos de Rubén Numbers 32:31:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Numbers 32:31:5 ⧉אֵת֩et Numbers 32:31:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherlo que Numbers 32:31:7 ⧉דִּבֶּ֧רdiberha dicho Numbers 32:31:8 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Numbers 32:31:9 ⧉אֶל־עֲבָדֶ֖יךָelavadekhaa tus siervos Numbers 32:31:10 ⧉כֵּ֥ןkenasí Numbers 32:31:11 ⧉נַעֲשֶֽׂה׃naasehharemos |
| 31. Traducción Formal Y los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron diciendo: “Todo lo que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandato} ha dicho a tus siervos, así lo haremos.” |
| 31. Traducción Dinámica Los descendientes de Gad y de Rubén contestaron: “Haremos lo que el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema} ha ordenado a tus siervos.” |