Números 33:2:9Num.33.2.W9CAT
לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃
lemotzaeihem
“conforme a sus partidas”
- Transliteración
- le-mo-tza-EI-hem
- Extendida
- leh-moh-tsaa-EI-hem
- AFI
- /ləmo.tsaˈʔeː.hɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- conforme a sus partidas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-mo-tza-EI-hem
- clause
ve-EL-leh mas-EI-hem le-mo-tza-EI-hem
- sentence
va-yik-TOV mo-SHEH et-mo-tza-EI-hem le-mas-EI-hem al-PI Ye-ho-VAH ve-EL-leh mas-EI-hem le-mo-tza-EI-hem
Exégesis
Este verbo encabeza dos complementos preposicionales en constructo: motza'ehem {מוֹצָאֵיהֶם | mōṣāʾê-hem} 'salidas' y masaeihem {מַסְעֵיהֶם | masʿê-hem} 'jornadas', que precisan el contenido del registro.
Raíz y etimología
raíz y-ṣ-ʾ
“salida, partida”
En contexto — Números 33:2
Y Moisés escribió sus partidas para sus jornadas, conforme a la orden del SEÑOR ; y estas son sus jornadas según sus partidas.
Acerca de esta coordenada
Números 33:2:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 33:2, de modo que la palabra hebreo לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃ (lemotzaeihem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.33.2.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.33.2.W9.S1) y cada carácter.