Números 33:32:5Num.33.32.W5CAT
בְּחֹ֥ר
bekhor
“en Hor”
- Transliteración
- be-KHOR
- Extendida
- beh-KHOR
- AFI
- /bəˈxoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- en Hor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-KHOR
- phraseyour reading level
be-KHOR hag-gid-GAD
- clause
va-ya-kha-NU be-KHOR hag-gid-GAD
- sentence
va-yis-U mib-NEI ya-a-KAN va-ya-kha-NU be-KHOR hag-gid-GAD
Exégesis
La construcción bechor haggidgad {בְּחֹ֥ר הַגִּדְגָּֽד | bə-ḥōr hag-gid-gāḏ} funciona como nombre propio, manteniendo el artículo hebreo y la unidad toponímica. El texto conserva el orden hebreo de los verbos coordinados para reflejar la progresión espacial original.
Raíz y etimología
raíz B-K-Rbet-kaf-resh
“primero”
En contexto — Números 33:32
Partieron de los hijos de Jaacán y acamparon en Hor-hagidgad .
Acerca de esta coordenada
Números 33:32:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 33:32, de modo que la palabra hebreo בְּחֹ֥ר (bekhor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.33.32.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.33.32.W5.S1) y cada carácter.