| 38. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 33:38:1 ⧉וַיַּעַל֩vayaaly Aarón subió Numbers 33:38:2 ⧉אַהֲרֹ֨ןaharonAarón Numbers 33:38:3 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenel sacerdote Numbers 33:38:4 ⧉אֶל־הֹ֥רelhoral monte Hor Numbers 33:38:5 ⧉הָהָ֛רhaharla montaña Numbers 33:38:6 ⧉עַל־פִּ֥יalpipor mandato de Numbers 33:38:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Numbers 33:38:8 ⧉וַיָּ֣מָתvayamaty murió Numbers 33:38:9 ⧉שָׁ֑םshamallí Numbers 33:38:10 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnaten el año de Numbers 33:38:11 ⧉הָֽאַרְבָּעִ֗יםharbaimel cuadragésimo Numbers 33:38:12 ⧉לְצֵ֤אתletsetdespués de salir Numbers 33:38:13 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙beneiyisraellos hijos de Israel Numbers 33:38:14 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretzde la tierra Numbers 33:38:15 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimde Egipto Numbers 33:38:16 ⧉בַּחֹ֥דֶשׁbakhodeshen el mes Numbers 33:38:17 ⧉הַחֲמִישִׁ֖יhachamishiel quinto Numbers 33:38:18 ⧉בְּאֶחָ֥דbeekhadel primero Numbers 33:38:19 ⧉לַחֹֽדֶשׁ׃פlakhodeshdel mes |
| 38. Traducción Formal Y subió Aarón el sacerdote a Hor-ha-Har conforme a la palabra del SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandatos}, y murió allí en el año cuarenta de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, el uno be-echad. |
| 38. Traducción Dinámica Aarón, el sumo sacerdote, subió al monte Hor siguiendo la instrucción del SEÑOR {Yahweh, Guía Supremo}, y allí murió, en el año cuarenta después de que los israelitas salieron de Egipto, el primer día del quinto mes. |