Números 33:39:7Num.33.39.W7CAT
בְּהֹ֥ר
behor
“en el monte”
- Transliteración
- be-HOR
- Extendida
- beh-HOHR
- AFI
- /bəˈhoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- en el monte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-HOR
- phraseyour reading level
be-HOR ha-HAR
- clause
be-mo-TO be-HOR ha-HAR
- sentence
ve-a-ha-RON ben-sha-LOSH ve-es-RIM u-me-AT sha-NA be-mo-TO be-HOR ha-HAR
Exégesis
Finalmente, la frase de lugar be-hor ha-har {בְּהֹר הָהָר | bə-hōr hā-hār} 'en Hor el monte', convertida en “en el monte Hor”, actúa como complemento circunstancial de lugar. La estructura hebrea, con sintaxis nominal y prefijos, se reorganiza en español como sujeto-verbo-predicado.
Raíz y etimología
raíz h-rHe, Resh
“montaña, monte”
En contexto — Números 33:39
Y Aarón tenía ciento veintitrés años cuando murió en el monte Hor.
Acerca de esta coordenada
Números 33:39:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Números 33:39, de modo que la palabra hebreo בְּהֹ֥ר (behor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.33.39.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.33.39.W7.S1) y cada carácter.