Números 33:4:2Num.33.4.W2CAT
מְקַבְּרִ֗ים
mekabreem
“enterraba”
- Transliteración
- me-kab-REEM
- Extendida
- meh-kab-REEEM
- AFI
- /məkabˈrim/
Significado por idioma
- Spanish
- enterraba
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-kab-REEM
- phraseyour reading level
u-mits-RA-yim me-kab-REEM
- clause
u-mits-RA-yim me-kab-REEM ET a-SHER hi-KAH Ye-ho-VAH ba-HEM kol-be-KHOR
- sentence
u-mits-RA-yim me-kab-REEM ET a-SHER hi-KAH Ye-ho-VAH ba-HEM kol-be-KHOR u-vey-lo-HE-hem a-SA Ye-ho-VAH she-fa-TEEM
Exégesis
Le sigue el participio meqabberim {מְקַבְּרִים | mə-qab-bə-rîm} 'enterrando', que denota continuidad en la acción.
Raíz y etimología
raíz y-m־yod-mem
“mar, lago”
En contexto — Números 33:4
Y Egipto estaba sepultando a quienes el SEÑOR había herido, a todos sus primogénitos , y el SEÑOR impuso juicios contra sus dioses.
Acerca de esta coordenada
Números 33:4:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 33:4, de modo que la palabra hebreo מְקַבְּרִ֗ים (mekabreem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.33.4.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.33.4.W2.S1) y cada carácter.