Números 33:7:4Num.33.7.W4CAT
עַל־פִּ֣י
alpi
“a Pi”
- Transliteración
- al-PI
- Extendida
- ahl-PEE
- AFI
- /ʕalˈpiː/
Significado por idioma
- Spanish
- a Pi
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-PI
- phraseyour reading level
al-PI ha-khi-ROT
- clause
va-yis-U me-e-TAM va-ya-SHAV al-PI ha-khi-ROT a-SHER al-pe-NEI BA-al tse-FON
- sentence
va-yis-U me-e-TAM va-ya-SHAV al-PI ha-khi-ROT a-SHER al-pe-NEI BA-al tse-FON va-ya-kha-NU lif-NEI mig-DOL
Exégesis
Me'etam {מֵֽאֵתָם | mē-ʾê-ṯām} define el punto de partida; al-pi ha-chirot {עַל־פִּי הַחִירֹת | ʿal-pî ha-ḥî-rōṯ} especifica la dirección, y la cláusula asher al-penei baal tsefon {אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי בַּעַל צְפוֹן | ʾă-šer ʿal-pə-nê baʿal ṣə-p̄ōn} precisa la ubicación “frente a Baal-zefón”; finalmente, lifnei migdol {לִפְנֵי מִגְדֹּל | lif-nê mig-dōl} concreta la posición del campamento. La repetición de preposiciones enfatiza la continuidad espacial.
En contexto — Números 33:7
Y partieron de Etam y regresaron a la entrada de Pi-hajirot , que está frente a Baal-zefón, y acamparon delante de Migdol.
Acerca de esta coordenada
Números 33:7:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 33:7, de modo que la palabra hebreo עַל־פִּ֣י (alpi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.33.7.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.33.7.W4.S1) y cada carácter.