Números 34:21:4Num.34.21.W4CAT
בֶּן־כִּסְלֽוֹן׃
benkislon
“hijo de Quislón”
- Transliteración
- ben-KIS-lon
- Extendida
- BEHN-KIS-lohn
- AFI
- /bɛn.kisˈloːn/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo de Quislón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ben-KIS-lon
- sentence
le-ma-TEH bin-ya-MIN e-li-DAD ben-KIS-lon
Exégesis
A continuación, el constructo elidad ben kislon {אֱלִידָד בֶּן־כִּסְלֽוֹן | ʾelīḏād ben kīslōn} 'Elidad hijo de Kislón' emplea ben en estado constructo para indicar la filiación paterna, formando una aposición genitiva. Este patrón, común en listados administrativos israelitas, enfatiza primero la pertenencia tribal y luego la identidad personal y ancestral.
Raíz y etimología
raíz b-nBet-Nun
“hijo, descendiente”
En contexto — Números 34:21
Para la tribu de Benjamín , Elidad hijo de Kislón.
Acerca de esta coordenada
Números 34:21:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 34:21, de modo que la palabra hebreo בֶּן־כִּסְלֽוֹן׃ (benkislon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.34.21.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.34.21.W4.S1) y cada carácter.