1 Y habló el SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucción} a Moisés, diciendo {leemor: para proclamar un mensaje}:
2 Ordena a los hijos de Israel {yisrael: luchador con Dios} y diles: “Cuando ustedes entren en la tierra de Canaán, ésta es la tierra que les caerá como heredad {nachalah: asignación de heredad}, la tierra de Canaán según sus límites”.
3 Y el extremo sur será para ustedes desde el desierto de Zin {tzin: región desértica fronteriza}, junto a las cercanías de Edom; y la frontera sur se extenderá para ustedes desde el extremo del Mar de la Sal {yam-hamelach: Mar Muerto} hacia el oriente.
4 El límite {gevul: frontera} para ustedes será rodeado desde el sur hasta la subida de Acrabim y pasará por Zin; sus salidas serán desde el sur hasta Cades-Barnea {qadesh-barnea: frontera sur}; luego saldrá a Hatzar-Adar y pasará a Atzmon.
5 Y el límite se volverá desde Atzmón hacia el arroyo de Egipto, y sus salidas {totzeotav: puntos finales} serán al mar {hayamah: Mar Mediterráneo}.
6 Y la frontera del mar {yam: extensión de agua salada} será para ustedes el Mar Grande {hayam hagadol: cuerpo principal, el Mediterráneo}; esta será para ustedes la frontera del mar.
7 Esto será para ustedes la frontera norte {gevul tsafon: límite septentrional}: desde el Mar Grande {hayam hagadol: mar Mediterráneo} marcarán para ustedes el monte Hor.
8 Desde el monte Hor trazarán {teta'u: marcarán límites} el rumbo para llegar a Hamat, y las salidas {totz'ot: límites exteriores} del territorio serán hasta Tzedadá.
9 Y el límite saldrá hacia Zifron {zifronah: Lugar Fronterizo} y sus extremos serán Hatzar Enán. Este será para vosotros el límite norte {tsafon: Región Septentrional}.
10 Y trazaréis para vosotros la frontera {ligvul: división territorial administrativa} hacia el oriente, desde Hazar-enán hasta Sefam {shefamah: localidad situada en el extremo oriental}.
11 Entonces el límite descenderá desde Sefam hasta Ribla {harivlah: punto fronterizo del norte}, al oriente de Aín; después, el límite descenderá y tocará el costado del mar de Cineret {yam-kin-neret: también llamado mar de Galilea}, hacia el oriente.
12 Y el límite descenderá por el Jordán, y sus salidas serán el Mar Salado {yam-hamelach: Mar Muerto}. Esta será para ustedes la tierra alrededor de sus límites {gevul: línea divisoria}.
13 Y Moisés ordenó a los hijos de Israel, diciendo: "Esta es la tierra que heredarán {titnachalu: poseeréis legalmente} por sorteo, la cual el SEÑOR {YHWH, Dador de Herencia} ha mandado dar a las nueve tribus y media tribu."
14 Porque la tribu de los hijos de Rubén tomó su parte para la casa de sus padres, y la tribu de los hijos de Gad para la casa de sus padres, y la mitad {vahatsi: división equitativa} de la tribu de Manasés tomó su heredad {nachalah: asignación por sorteo}.
15 Las dos tribus y la media tribu {vachatsi: designación de mitad de la tribu} tomaron su heredad al lado oriental del Jordán, frente a Jericó {yeriho: ciudad fortificada}, hacia el oriente, al nacimiento del sol.
16 Y habló el SEÑOR {YHWH, Portavoz del Pacto} a Moisés, diciendo {lē-mōr: fórmula de introducción de discurso directo}.
17 Estos son los nombres de los hombres que asignarán para ustedes la tierra: Eleazar el sacerdote {kohen: oficiante sagrado} y Josué hijo de Nun {bin-nun: descendencia reconocida}.
18 Y tomaréis {tikchu: mandato colectivo} un líder {nasi: jefe o príncipe} de cada tribu para asignar la tierra como herencia.
19 Y estos son los nombres de los hombres {anashim: varones con responsabilidad} de la tribu de Judá: Caleb {Kaleb: leal} hijo de Jefune.
20 Y para la tribu {matteh: subdivisión social} de los hijos de Simeón, Semuel hijo {ben: descendiente directo} de Amihud.
21 Para la tribu de Benjamín {vityamin: mano derecha tribal}, Elidad hijo de {ben: relación paterna} Kislón.
22 Y para la tribu de los hijos {benei-dan: descendientes de Dan} de Dan, el príncipe {nasi: líder tribal} Buqui hijo de Jogli.
23 De los hijos de José {Yosef: el que añade}, de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe {nasi: líder principal} fue Haniel, hijo de Efod.
24 Y para la tribu {matteh: autoridad tribal} de los hijos de Efraín, el jefe Qemuel {Qemuel: nombre propio hebreo, “Dios se ha levantado”}, hijo de Shiftán, fue designado.
25 De la tribu {matteh: división territorial} de los hijos de Zebulón, el príncipe {nasi: rango tribal} Elizafán, hijo de Parnac.
26 Y para la tribu de los hijos de Isacar {Yisashkar: portador de recompensa}, el jefe {nasi: líder o príncipe} Paltiel hijo de Azán.
27 Y a la tribu {matteh: clan ancestral} de los hijos de Aser, el príncipe {nasi: líder tribal} Ahihud, hijo de Shelomi.
28 Y para la tribu de los hijos de Neftalí, el príncipe fue Pedael {Pedah'el: Dios redime}, hijo de Amiud {Ammihud: mi pueblo es majestuoso}.
29 Estos son los que el SEÑOR {YHWH, Legislador del Pueblo} ordenó repartir la herencia {lenakhel: asignar porciones} a los hijos de Israel en la tierra de Canaán.