| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 35:18:1 ⧉א֡וֹoho Numbers 35:18:2 ⧉בִּכְלִ֣יbikhleecon un instrumento Numbers 35:18:3 ⧉עֵֽץ־יָד֩etsyadde madera—una herramienta de mano Numbers 35:18:4 ⧉אֲשֶׁר־יָמ֨וּתasheryamutque puede causar la muerte Numbers 35:18:5 ⧉בּ֥וֹbocon ello Numbers 35:18:6 ⧉הִכָּ֛הוּhikahulo golpeó Numbers 35:18:7 ⧉וַיָּמֹ֖תvayamoty murió Numbers 35:18:8 ⧉רֹצֵ֣חַֽrotseakhes un asesino Numbers 35:18:9 ⧉ה֑וּאhuél Numbers 35:18:10 ⧉מ֥וֹתmotciertamente morirá Numbers 35:18:11 ⧉יוּמַ֖תyumatserá ejecutado Numbers 35:18:12 ⧉הָרֹצֵֽחַ׃harotseakhel asesino |
| 18. Traducción Formal O si con un instrumento de madera en la mano que pueda causar la muerte lo golpea y muere, es asesino; debe ser ejecutado el asesino. |
| 18. Traducción Dinámica Si alguien golpea con un implemento de madera en la mano que puede causar la muerte y la persona muere, entonces es homicida; ese homicida debe ser ejecutado. |