| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 35:34:1 ⧉וְלֹ֧אveloy no debéis Numbers 35:34:2 ⧉תְטַמֵּ֣אtetamecontaminar Numbers 35:34:3 ⧉אֶת־הָאָ֗רֶץethaaretzla tierra Numbers 35:34:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Numbers 35:34:5 ⧉אַתֶּם֙atemvosotros Numbers 35:34:6 ⧉יֹשְׁבִ֣יםyoshvimhabitáis Numbers 35:34:7 ⧉בָּ֔הּbahen ella Numbers 35:34:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Numbers 35:34:9 ⧉אֲנִ֖יaniyo Numbers 35:34:10 ⧉שֹׁכֵ֣ןshokhenhabito Numbers 35:34:11 ⧉בְּתוֹכָ֑הּbetokhahen medio de ella Numbers 35:34:12 ⧉כִּ֚יkiporque Numbers 35:34:13 ⧉אֲנִ֣יaniyo Numbers 35:34:14 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Numbers 35:34:15 ⧉שֹׁכֵ֕ןshokhenhabito Numbers 35:34:16 ⧉בְּת֖וֹךְbetohkhen medio Numbers 35:34:17 ⧉בְּנֵ֥יbeneide los hijos Numbers 35:34:18 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelde Israel |
| 34. Traducción Formal Y no contaminéis la tierra donde habitan, en la que yo habito, porque yo, el SEÑOR {Yahweh, Presencia Santificadora}, habito en medio de los hijos de Israel. |
| 34. Traducción Dinámica No manchen la tierra donde viven, porque yo, el SEÑOR {Yahweh, Dios que habita entre su pueblo}, vivo en medio de los israelitas. |