Números 4:3:5Num.4.3.W5CAT
וְעַ֖ד
vead
“y hasta”
- Transliteración
- ve-AD
- Extendida
- veh-AD
- AFI
- /vəˈʕad/
Significado por idioma
- Spanish
- y hasta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-AD
- clause
mi-BEN she-lo-SHIM sha-NA va-MA-la ve-AD ben-kha-mi-SHIM sha-NA
- sentence
mi-BEN she-lo-SHIM sha-NA va-MA-la ve-AD ben-kha-mi-SHIM sha-NA kol-BA la-tsa-VA la-a-SOT me-la-KHA be-O-hel mo-ED
Exégesis
El adverbio compuesto va-ma‘alah {וָמַעְלָה | wā-ma‘-lāh} “y hacia arriba” amplía el rango; a continuación, la conjunción compuesta ve‘ad {וְעַד | wə-‘ad} “y hasta” marca el límite superior.
Raíz y etimología
raíz y-ʿ-dyōḏ-ʿayin-dāleṯ
“asamblea, cita señalada”
En contexto — Números 4:3
Desde los treinta años y hacia arriba, y hasta los cincuenta años, todo el que entra al servicio para hacer labor en la Tienda de Reunión.
Acerca de esta coordenada
Números 4:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 4:3, de modo que la palabra hebreo וְעַ֖ד (vead) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.4.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.4.3.W5.S1) y cada carácter.